You are not logged in.

  • "obuchovaoffice" is female
  • "obuchovaoffice" started this thread

Posts: 3

Date of registration: Apr 9th 2012

Language Team: Russian

Focus Group: English Transcriber
Translator

Location: Ireland

Thanks: 126 / 1

  • Send private message

1

Monday, April 9th 2012, 5:46pm

Greetings All, a russian team member just joined the team

Greetings All

I am very happy to join this team and put my skills for the betterment of humankind. My goal is to do what is my power to educate everyone about the solutions and not just the problem so I am privileged to be part of something so fundamental like THE VENUS PROJECT.

I wish you all happyness and colaborative, creative experiences.

P.S. could someone help me please with the technical side of the Pootle website. I have tested if I could do russian translations of the project text but when I am in the document, the computer allows me to write in text in russian language but unfortunately it doesn't allow me to save it. Could anyone help me figure out how to work out Pootle?

Namaste ;)

1 registered user and 30 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

brunodc

  • "brunodc" is male

Posts: 2,242

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 67933 / 740

  • Send private message

2

Monday, April 9th 2012, 8:38pm

Hello Arina and welcome to the team!

The first step I think would be to contact your Russian Pootle coordinators (Nattka or Rep71Le) and request permissions for the projects you want to translate into.

Also, I recommend this Pootle tutorial which will give you an idea of what to expect when using Pootle.

Kisses

2 registered users and 29 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

obuchovaoffice, nomada

  • "obuchovaoffice" is female
  • "obuchovaoffice" started this thread

Posts: 3

Date of registration: Apr 9th 2012

Language Team: Russian

Focus Group: English Transcriber
Translator

Location: Ireland

Thanks: 126 / 1

  • Send private message

3

Monday, April 9th 2012, 11:49pm

Thank you very much

I have contacted russian translations coordinator and in the process of working it out thank you. I was very excited when i joined and tried to do everything myself.

But thank you for your swift reply and I can't wait to contribute to the movment.

Namaste

Arina

2 registered users and 32 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

brunodc, nomada

© Linguistic Team International 2019
Context In Motion