You are not logged in.

  • "David" started this thread

Posts: 2

Date of registration: May 28th 2012

Language Team: spanish

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Public Relations Group
Language Coordinator

Thanks: 96 / 1

  • Send private message

1

Monday, May 28th 2012, 3:18pm

Greetings i'm david :D

Hello people, my name is David. I fall here after many documentaries seen and documents read. I'm a translating student from Barcelona. I 'm studing french and portuguese. I arrived here because i was thinking how can i help more, if i join to a big multinational company, secreaming up about the pain of the world or just be a part of any help and just do something with my limited skills. Then...i want to join you to try to help with: spanish and catalan/valencian, also russian (i was living in moscow for 2 and half years), something of french too.

I can translate from other language to spanish or catalan, back is a bit camplicated to me but i can do an effort.

Thanks everyone, and sorry for my poor english, maybe here i can improve it :D.

2 registered users and 52 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Yayita, zedom

Posts: 3,055

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 96518 / 2397

  • Send private message

2

Monday, May 28th 2012, 8:28pm

Welcome David!!! Wow! You have quite a background in languages :thumbsup:

Do you know where the Spanish team members hang out? Scrolling down the forum main page you will find the languages playgrounds. They are in alphabetic order.
They also have a facebook group: http://www.facebook.com/groups/217773784901311/

Nice to have you joining this wonderful effort!!
Have fun!!
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

1 registered user and 55 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

David

  • "David" started this thread

Posts: 2

Date of registration: May 28th 2012

Language Team: spanish

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Public Relations Group
Language Coordinator

Thanks: 96 / 1

  • Send private message

3

Monday, May 28th 2012, 8:41pm

Nomada, thanks a lot. Yes, i was exploring the forum and some tools you recommended other new members.

thank you very much, i'ill try to help if i can...really want to contribute.

42 guests thanked already.

Posts: 5

Date of registration: Oct 8th 2015

Language Team: Catalan

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Public Relations Group

Thanks: 219 / 1

  • Send private message

4

Friday, October 9th 2015, 8:47am

Hello David,

I'm new in here and I'm willing to translate to Catalan too. I saw that @Spheiros ( Guest ) was willing to start a Catalan team, would you like to do it too? And is Markus (Spheiros) still interested? I may start helping out the Spanish team, but I've studied Catalan philology and done translations french/catalan and catalan/english and I feel I may be much more useful there... So here is my proposal, if you two are (still) interested in starting with the Catalan, I'm in!

Kind regards,

Alba

36 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2019
Context In Motion