You are not logged in.

  • "frapet" started this thread

Posts: 1

Date of registration: Sep 3rd 2012

Language Team: Italian

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Translator

Thanks: 26 / 0

  • Send private message

1

Monday, September 3rd 2012, 1:53pm

Translations English-Italian

Hi

I'm an electronical engineer and I'd like to help you to translate all venus project documents in italian language...

Greetings

Francesco Petronella

ps my email is francescopetronella@libero.it

1 registered user and 25 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Diana

Posts: 3,056

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 93261 / 2397

  • Send private message

2

Monday, September 3rd 2012, 3:16pm

Hi Francesco! : )

Welcome!! : ) I am glad you came to help!! The Italian language team is needing new folks to cheer it up! ; )

Lets check what is in the Italian forum section, ok? I always try to pull people from the facebook to the forum since on facebook the information gets lost after a little while. And Diana, the Italian team coordinator, had the forum so organized with thegreat job she was doing, supporting the whole team : )

Here is the link: http://forum.linguisticteam.org/board2-l…o-italian-team/

I will look for the projects inside it and reply to you soon : ) Let me know what you find too.
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

1 registered user and 28 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Diana

Posts: 3,056

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 93261 / 2397

  • Send private message

3

Monday, September 3rd 2012, 3:24pm

I found the forum thread for one of Jacques books in the Italian team works. If you would like to wor in this project, post something in hat thread informing of your intention. if you prefer something else, try to give a look at the other projects in there.

[ITA] Pootle - Designing the Future - Italian [ REVISIONE 2 ]

To translate books we use Pootle. Check this tutorial on how to register and start : )
http://wiki.linguisticteam.org/w/Help:Pootle

I hope this helps for a start. Let me know : )
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

1 registered user and 22 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Diana

© Linguistic Team International 2019
Context In Motion