You are not logged in.

  • "endrik803" started this thread

Posts: 3

Date of registration: Mar 9th 2013

Language Team: Estonian Team

Focus Group: Translator

Thanks: 106 / 2

  • Send private message

1

Saturday, March 9th 2013, 6:31pm

Translater from Estonia

Hi,
my name is Endrik and I am from Estonia. How is it going?

1 registered user and 33 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

sarjuva

Posts: 3,052

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 93235 / 2397

  • Send private message

2

Saturday, March 9th 2013, 7:24pm

Hi Endrik!! Glad to see that you arrived to the forum!! Allgreat thanks!! and you? 8o
It was a great surprise to receive your offer to translate the TVP website to Estonian. Some volunteers already started it but right now it seems a bit quiet there. And that is why my 1st advice is that you say Hello in the Estonian forum section and let them know your intentions, so that older volunteers and newcomers can join you ;)
http://forum.linguisticteam.org/board2-l…-estonian-team/

You can also contact those volunteers through personal message, by checking first all the Estonian forum profiles, here:
http://forum.linguisticteam.org/index.ph…der=ASC&letter=

Hopefully your arrival will motivate others to get back to the translations from their busy lives ^^

Now, about the TVP website translations, check this tutorial for the tool that we use for that. Let us know if you have questions ;)
http://wiki.linguisticteam.org/w/Help:Pootle

Have fun Endrik!! Glad to have you around! :party:
hugs
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

1 registered user and 34 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

endrik803

  • "sarjuva" is male

Posts: 23

Date of registration: Jun 26th 2011

Language Team: finnish (suomi)

Focus Group: Translator

Location: Turku, Finland

Thanks: 1235 / 53

  • Send private message

3

Sunday, March 10th 2013, 7:42am

Tere tulemast Endrik!

2 registered users and 28 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, endrik803

  • "endrik803" started this thread

Posts: 3

Date of registration: Mar 9th 2013

Language Team: Estonian Team

Focus Group: Translator

Thanks: 106 / 2

  • Send private message

4

Sunday, March 10th 2013, 12:24pm

Hi Endrik!! Glad to see that you arrived to the forum!! Allgreat thanks!! and you? 8o
It was a great surprise to receive your offer to translate the TVP website to Estonian. Some volunteers already started it but right now it seems a bit quiet there. And that is why my 1st advice is that you say Hello in the Estonian forum section and let them know your intentions, so that older volunteers and newcomers can join you ;)
http://forum.linguisticteam.org/board2-l…-estonian-team/

You can also contact those volunteers through personal message, by checking first all the Estonian forum profiles, here:
http://forum.linguisticteam.org/index.ph…der=ASC&letter=

Hopefully your arrival will motivate others to get back to the translations from their busy lives ^^

Now, about the TVP website translations, check this tutorial for the tool that we use for that. Let us know if you have questions ;)
http://wiki.linguisticteam.org/w/Help:Pootle

Have fun Endrik!! Glad to have you around! :party:
hugs
Thanks for the suggestions, I'm going to check those out. I'm currently at Pootle, ready to translate; the interface is quite easy.

1 registered user and 34 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada

  • "endrik803" started this thread

Posts: 3

Date of registration: Mar 9th 2013

Language Team: Estonian Team

Focus Group: Translator

Thanks: 106 / 2

  • Send private message

5

Sunday, March 10th 2013, 12:27pm

Tere tulemast Endrik!
Tere Sullegi! :)

37 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2019
Context In Motion