You are not logged in.

  • "Nio" started this thread

Posts: 1

Date of registration: Apr 10th 2013

Language Team: Italian

Focus Group: Translator

Thanks: 32 / 0

  • Send private message


Wednesday, April 10th 2013, 3:23pm

Translator English to Italian

Hi guys,

I joined this forum and i'll help you with translating the Zeitgeist and TVP material toItalian Any suggestions or recommendations are most welcome.

I'm an Italian student majoring in Law at Messina's University in Sicily. I am 20 years old and despite my young age I hope to be helpful.

2 registered users and 30 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

sarjuva, benzaiten

  • "lizardman" is male

Posts: 578

Date of registration: Jun 3rd 2011

Language Team: Bulgarian

Focus Group: Translation Proofreader
LTI Administration Group

Location: Plovdiv, Bulgaria

Thanks: 26593 / 483

  • Send private message


Saturday, April 13th 2013, 8:39pm

Hi Nio,

Welcome to the team!

I would suggest that you first introduce yourself in the Italian section of this forum and see how you can help there.

Also, this presentation can give you a general overview of the international team:

And finally, if you need assistance with anything, please don't hesitate to ask. :)

I hope we'll see each other around!

2 registered users and 25 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, benzaiten

Posts: 3,055

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 97074 / 2397

  • Send private message


Sunday, April 14th 2013, 12:31am

Hi Nio!! :)
Your help will be very much appreciated in the Italian team, for sure!! Let us know if you need some guidance to find anything you need, in case you don't find it there ;)

And if you have a facebook profile, consider joining the LTI group where you can be aware of news, new projects, meetings, etc.

hugs ^^
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

1 registered user and 29 guests thanked already.

Users who thanked for this post:


  • "benzaiten" is male

Posts: 60

Date of registration: Nov 25th 2012

Language Team: Italian

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer

Location: Genova, Italy

Thanks: 5036 / 246

  • Send private message


Sunday, May 19th 2013, 12:36am

Ciao Nio e benvenuto :cheer:

Stiamo riorganizzando la sezione Italiana del Linguistic Team quindi tieni d'occhio il forum per i prossimi aggiornamenti.

Ti ho aggiunto agli amici sul forum, nel mio profilo (benzaiten) troverai tutti miei contatti sociali.

Per i nuovi stiamo organizzando un tour di presentazione sul forum, come scegliere i progetti da tradurre, come tradurre testi e video.

A presto :thumbsup: .


1 registered user and 30 guests thanked already.

Users who thanked for this post:


Used tags


© Linguistic Team International 2019
Context In Motion