You are not logged in.

  • "marimar" started this thread

Posts: 1

Date of registration: Aug 22nd 2014

Language Team: spanish

Focus Group: Translator

Thanks: 53 / 3

  • Send private message


Monday, September 1st 2014, 8:24pm

Looking forward to collaborating

Hi, I´m a spanish high school teacher who lives in Madrid (Spain). I would like to collaborate on translating to spanish. Please, tell me what I have to get in contact with my linguistic team. Thanks.

2 registered users and 51 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

brunodc, ossi11111

  • "ossi11111" is male

Posts: 1,142

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 42606 / 378

  • Send private message


Monday, September 1st 2014, 9:51pm

Hi marimar,

We always need people with high language skills so we are very glad that you are here. For the start you could visit the Spanish subsection here:…castilian-team/
Just look around what projects need to be done there. I also contacted the Spanish coordinator @Sue: She will probably show up in the next days. She knows best about the specifics of the Spanish team.

That's it from me for now. Please let me know when you do not get in touch with Spanish guys and gals here soon.

Happy translating. :)
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an:

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

2 registered users and 47 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

marimar, FrankySnatra

  • "Christos Pap." is male

Posts: 723

Date of registration: Nov 21st 2012

Language Team: Greek

Focus Group: Final Reviewer
Language Coordinator

Location: Thessaloniki, Greece

Thanks: 34093 / 76

  • Send private message


Wednesday, September 3rd 2014, 1:16pm

@marimar Welcome on board! Feel free to ask for anything you want at the Help Desk of this Forum. The only dumb questions are the ones we never ask :)
Signature from »Christos Pap.« To come to the meetings, install teamspeak from HERE and then press HERE to be transferred directly, and look for the "Linguistic Team" Channel.

40 guests thanked already.
  • "Sue" is female

Posts: 961

Date of registration: May 26th 2011

Language Team: Spanish

Focus Group: Language Coordinator

Location: Mallorca, Spain

Thanks: 28569 / 536

  • Send private message


Wednesday, September 16th 2015, 1:04pm

Hi Marimar, this is Sue here!
How are you finding things on the spanish section? You probably have questions about what we are doing. Please add me to skype so we can chat there and I can explain what we do and how. :)
My username is Vixivp.

44 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2019
Context In Motion