You are not logged in.

English to Tranditional/Simplified Chinese

Eviat

  • "Eviat" started this thread

Posts: 1

Date of registration: Jan 13th 2015

Language Team: Tranditional Chinese

Focus Group: Translator

Thanks: 55 / 1

  • Send private message

1

Wednesday, January 14th 2015, 12:24am

English to Tranditional/Simplified Chinese

-------Eng.-------
Hello and nice to post something first in here!
In short, the reason why I'm here is caused by wacthing several videos on Youtube. I come from Taiwan and still living there so far, and...what I can do now? That's what I'm thinking when I have registered. Maybe it's possible to join translation team? As you see that I'm a Chinese-based user and is self-confident in some part of translating. At first, I will walk around and get the preliminary view. Thanks for suggestions!


-------中文-------
首先很高興可以在這裡發表第一篇文，你們好！
簡單來說，我是因為在Youtube上觀看了一些相關影片後而來的。我來自台灣並且目前仍然居住在台灣，但在註冊之後，我現在能做些什麼呢？也許參加某些翻譯團隊？我自信可以在某些英翻中的領域做出一些貢獻。但我可能會先四處看看作個了解。感謝指點！
Click here to thank the author for this post.
3 registered users and 52 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

brunodc, rock3r, Ray

Ray

  • "Ray" is male

Posts: 1,520

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 49110 / 6883

  • Send private message

2

Sunday, January 18th 2015, 2:39am

Welcome to the family, Eviat
LTI's Chinese Team Coordinator is Lin, known here in the forum as @sydstf: (the characters '@' before and ':' after his name cause the forum call him to this thread)

If you scroll down the front index page of the forum a bit, you'll see the Chinese sections. Feel free to introduce yourself there, as well, so that other members of your team might see it and help you get more acquainted with LTI.
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

This post has been edited 1 times, last edit by "Ray" (Jul 30th 2018, 11:30am)

Click here to thank the author for this post.
1 registered user and 40 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Eviat

lee2v2

  • "lee2v2" is female

Posts: 3

Date of registration: Feb 10th 2015

Language Team: Chinese

Focus Group: Translator

Thanks: 158 / 1

  • Send private message

3

Tuesday, February 10th 2015, 8:22am

你好，我是新加入的中文翻譯組組員，我叫李靜，來自中國大陸。

你的英文水平真好啊，今後還請多多指教。 (ง •̀_•́)ง
Click here to thank the author for this post.
1 registered user and 43 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

lingomover

Posts: 2

Date of registration: May 18th 2018

Language Team: Chinese Mandarin

Focus Group: Translator

Thanks: 18 / 0

  • Send private message

4

Friday, May 18th 2018, 5:17am

Quoted from "Eviat"

-------Eng.-------
Hello and nice to post something first in here!
In short, the reason why I'm here is caused by wacthing several videos on Youtube. I come from Taiwan and still living there so far, and...what I can do now? That's what I'm thinking when I have registered. Maybe it's possible to join translation team ? As you see that I'm a Chinese-based user and is self-confident in some part of translating. At first, I will walk around and get the preliminary view. Thanks for suggestions!


-------中文-------
首先很高興可以在這裡發表第一篇文，你們好！
簡單來說，我是因為在Youtube上觀看了一些相關影片後而來的。我來自台灣並且目前仍然居住在台灣，但在註冊之後，我現在能做些什麼呢？也許參加某些翻譯團隊？我自信可以在某些英翻中的領域做出一些貢獻。但我可能會先四處看看作個了解。感謝指點！
Hi there. I am from Mainland China and would also like to see if there is opportunity to make my contributions. Just like you, I could do the translation at least. :-)

This post has been edited 1 times, last edit by "lingomover" (May 23rd 2018, 5:02am)

Click here to thank the author for this post.
2 registered users and 9 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Solehin Bin Sabtu, Ray

Similar threads

© Linguistic Team International 2019
Context In Motion