You are not logged in.

  • "IvanovA" started this thread

Posts: 1

Date of registration: Nov 5th 2016

Language Team: Romania

Focus Group: Translator

Thanks: 24 / 0

  • Send private message


Saturday, November 5th 2016, 8:46am

Hy, Romania here!

Hy guys! Please tell me how can I help you? I can translate in or from Romanian, English or French. I'm also a photographer, if that can be of any use somehow please let me know.
God bless you and this beautiful project!

2 registered users and 22 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

zedom, Ray

Posts: 229

Date of registration: Jul 11th 2013

Language Team: Portuguese (Europe)

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Team Assistant

Thanks: 6815 / 269

  • Send private message


Sunday, November 6th 2016, 6:04pm

You can help by translating and maybe serving some coffees too! :D

Head over to the Romanian section and introduce yourself there IvanovA:…-romanian-team/?

Then some language buddies might take you around the house!

1 registered user and 32 guests thanked already.

Users who thanked for this post:


  • "Ray" is male

Posts: 1,702

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 54269 / 7409

  • Send private message


Sunday, November 13th 2016, 11:01pm

Welcome, @IvanovA:,
The original 'source' materials within our care come to us in English, so our task is to translate them into other languages from English. For videos, our English Dep't starts the effort by carefully creating the transcription that is translated by all other languages in a website called dotSUB. For text-based materials, we use an in-house collaborative translation-assist app called Pootle. There are over 300 projects here, so I always suggest that new volunteers choose just one language to focus on, to help them decide whether to try to help more than one language team. :)

Do you have any thoughts on what projects you might like to help with? That will help me guide you along the best path.
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

21 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2019
Context In Motion