You are not logged in.

  • "EByrdS" started this thread

Posts: 3

Date of registration: May 10th 2012

Language Team: Spanish

Focus Group: English Transcriber

Thanks: 106 / 0

  • Send private message

1

Thursday, May 10th 2012, 2:57am

Greetings from Mexico!!!!!!!!

Hello everyone! My name is Emmanuel, im very excited about starting to help this project. I don't know how to start but as soon as you tell me I'll be working! I know obviously English and Spanish, also a bit of French. I have good skills in translating texts although this would be my first "official" time. Thanks!

37 guests thanked already.

Posts: 3,025

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 89324 / 2397

  • Send private message

2

Thursday, May 10th 2012, 7:32am

Hi Ebyrds!! Youhuuu!! Your help will be precious!!! :thumbsup:
Sue Vixi, Yayita Cris and Jorge are usually the gang that helps out in the Spanish team.

There is a forum section for Spanish also, if you scroll down the forum main page ;)


Finally, while we wait for them, here is a tutorial slide show where you can click on the links on the screen to register on the tools that you will most likely use for translation: http://prezi.com/dxvqeoibtuxw/how-to-joi…s-translations/


Have fun!!
great to have you around!
^^
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

28 guests thanked already.
  • "EByrdS" started this thread

Posts: 3

Date of registration: May 10th 2012

Language Team: Spanish

Focus Group: English Transcriber

Thanks: 106 / 0

  • Send private message

3

Friday, May 11th 2012, 7:57pm

Thanks, I've already registered in the links you gave me and gave a quick review on how the page works. But it looks that all the "words that need attention" already have a suggestion.

There is a space in which I can write my own "translation" (although there is another one right there), but I can't find a button to "send it", "post it", "comment it", or anything like that. Then I tried to give a good mark on those propositions already given, but there is no way either! At least I can't find it.

Is there a presentation or tutorial that I could see in order to know exctly how the page runs? Or am I doing something bad? What am I missing? Heeeeeeelp!!!! :)

1 registered user and 33 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada

  • "lizardman" is male

Posts: 579

Date of registration: Jun 3rd 2011

Language Team: Bulgarian

Focus Group: Translation Proofreader
LTI Administration Group

Location: Plovdiv, Bulgaria

Thanks: 24314 / 483

  • Send private message

4

Friday, May 11th 2012, 8:22pm

Hi Emmanuel,

Are you talking about Pootle? You have registered there and you can't submit your translations? If so, can you tell me your Pootle username?

1 registered user and 31 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada

  • "yv6eda" is male

Posts: 143

Date of registration: Jun 3rd 2011

Language Team: Spanish

Focus Group: Language Coordinator

Location: Kitchener, ON Canada

Thanks: 3596 / 50

  • Send private message

5

Saturday, May 12th 2012, 11:23pm

Hi Emmanuel, tenemos un hilo en este mismo foro:
http://forum.linguisticteam.org/board2-l…castilian-team/
Puedes pasar por nuestro FB:
https://www.facebook.com/groups/217773784901311/
Regularmente, casi cada semana, hacemos reuniones para nuevos miembros y las anunciamos en el FB, revísalo con frecuencia.
Te dejo una presentación que te explica como trabajamos:
http://prezi.com/mremhd9jpsxy/equipo-lin…-internacional/
Te recomiendo que la veas en full screen.
Si tienes algo más que quieras saber, en el FB tenemos un doc. con la info para contactarnos, personalmente, estoy a tu servicio. Mi email es: yv6eda@gmail.com y por Skype soy: yv6eda.
Bienvenido...
Abrazos...
Jorge

32 guests thanked already.
  • "EByrdS" started this thread

Posts: 3

Date of registration: May 10th 2012

Language Team: Spanish

Focus Group: English Transcriber

Thanks: 106 / 0

  • Send private message

6

Thursday, May 17th 2012, 2:48am

Well my username is EByrdS, mi e-mail is emmanuel_pajaro@hotmail.com , yes that is exactly what is happening...

Estaré en contacto contigo Jorge , Gracias.

35 guests thanked already.

Similar threads

© Linguistic Team International 2018
Context In Motion