You are not logged in.

  • "vaibhav.trivedi" started this thread

Posts: 2

Date of registration: Sep 28th 2012

Language Team: Hindi

Focus Group: Translator

Thanks: 160 / 2

  • Send private message

1

Friday, September 28th 2012, 7:45am

Translator - English to Hindi

Hi Guys,

I am from India - born and brought up in the Hindi heartland of India. Have a good command over the language (more so because of the effect of my mother who is a PhD. in Hindi Language).

Will be happy to sub and dub in Hindi.

I think dubbing is more effective than subbing - but i'm a newbie so maybe you guys might have a more learned approach.

Calling this a start.

Ciao!
Vaibhav

1 registered user and 93 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Jon Yodice

  • "lizardman" is male

Posts: 568

Date of registration: Jun 3rd 2011

Language Team: Bulgarian

Focus Group: Translation Proofreader
LTI Administration Group

Location: Plovdiv, Bulgaria

Thanks: 22552 / 483

  • Send private message

2

Friday, September 28th 2012, 11:08am

Hi Vaibhav,

Nice to meet you. :)

You can talk with the other members of the Hindi team about whether subbing or dubbing would be preferable. Or both. :)

We also have text materials, so that is another possibility of how you can get involved.

Have you established contacts with the Hindi language coordinator yet?

88 guests thanked already.
  • "vaibhav.trivedi" started this thread

Posts: 2

Date of registration: Sep 28th 2012

Language Team: Hindi

Focus Group: Translator

Thanks: 160 / 2

  • Send private message

3

Friday, September 28th 2012, 11:27am

Hi,

I will find out who the person is and will contact him/her today.

:) i sure will start working on something this weekend.

Cheers!

66 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2018
Context In Motion