You are not logged in.

  • "Bramos" started this thread

Posts: 1

Date of registration: Apr 29th 2013

Language Team: German and danish

Focus Group: Translator
Translation Proofreader

Thanks: 35 / 0

  • Send private message

1

Monday, April 29th 2013, 8:14am

Introduction Bramos

Hello everybody,

thanks for stopping by. ;)

My name is Benjamin aka. Bramos, im 26 y.o. and am currently living in Denmark.

I am born in Germany and have lots of family in Germany. I have been living in Denmark for 18 years (or so).

I concider myself beeing capable of using danish, german and english and would love to help with some translations.

I have earned some "pocketmoney" for years by translating and writing documents, so even though I dont have an official education, I have years of experience.

Ask away if you want to know anything.

- Bramos

P.S. I want to help translating TVP, but cant figure out how to submit any of it. ^^

1 registered user and 34 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada

Posts: 3,025

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 84556 / 2397

  • Send private message

2

Monday, April 29th 2013, 9:42am

Nice surprise to have you here!! :)
I am sure you will be of great help. The Danish forum section seems to not be used, even though there are some translation initiatives going on. I suggest you start posting there and we will try to grow a team here. What do you say?
http://forum.linguisticteam.org/board2-l…sk-danish-team/

ooh, and for German, let them know here: http://forum.linguisticteam.org/board2-l…ch-german-team/?

So, ...
- if you wish to translate videos, you need a dotsub.com account (check this tutorial )
- for website, books and other text translations, you need to register in Pootle (check tutorial here )
- in
this forum section, called "Open For Translations" , you have several
sub-sections one for each category (videos, text, images) and inside
them there is 1 thread per project where you find the translation
location. You can copy this info to a new thread in the Danish forum so
in the future we will know what is done/being done already ;)

Just ask anything you need and let us know if you have questions about all this info?

Have fun!
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

33 guests thanked already.

Posts: 21

Date of registration: Jul 31st 2012

Language Team: German

Focus Group: English Transcriber
Timestamp Adjustment Team
Translation Proofreader
Other - Not Listed Above

Thanks: 667 / 29

  • Send private message

3

Tuesday, April 30th 2013, 3:45pm

Hi Bramos

If you are interested in translating/proofreading German related stuff and have a fb account you can join this group here:
https://www.facebook.com/groups/205417089532268/


Here is the international group:
https://www.facebook.com/groups/LinguisticTeamInternational/


And TZM and TVP are pretty much split into different areas within Germany/German-speaking area. So if you have any more questions, send me a pm. :)

28 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2018
Context In Motion