You are not logged in.

  • "Cukrostejci" started this thread

Posts: 4

Date of registration: Jul 6th 2013

Language Team: Hungarian

Focus Group: Translator

Thanks: 201 / 1

  • Send private message

1

Saturday, July 6th 2013, 11:13am

Hello World!

Hi Everybody!

My name is Barnabás, and I'm from Veszprém, Hungary.
I met the ideas of the Venus Project a few years ago, and I'm glad I can be here to help you reach a wider audience.
In addition to Hungarian, I can only speak English.

I
would like to join the Translators, because it's necessary to have
these materials also in Hungarian, before we can achieve anything in
Hungary regarding the mass education of people.

Also I'm a software designer, and I'm a member of the TVPDesign CORCEN Team.

I
don't have any thought about what materials I would like to start with,
but I want to help you where most needed. So, if you have any
precedence regarding materials to translate from English to Hungarian, I
can help you with the most urgent ones.

Warm Regards,
Barnabás

1 registered user and 45 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

kassy

Posts: 3,025

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 84585 / 2397

  • Send private message

2

Saturday, July 6th 2013, 1:21pm

Hi Barnabás!! What a cool name you have!! :D
This is a great news to have you here willing to help in Hungarian translations!! I am sure other Hungarian volunteers will be glad to know you came to help! :thumbup:
I see in this sheet for organizing teams to translate the book The Best That Money Can't Buy, that Joe is the only Hungarian volunteer until the moment. Would you like to help there?
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?…1VTkZ6VlE#gid=0

if so, send an email to gmanzm@gmail.com and Ray will send you instructions so you can join :kewl:
That book translation is split in several sheets of 70 sentences each, so the volunteers can join and help with how much they want without rush or weight of doing it all by themselves.


I saw you posted in the Hungarian forum section. That is really good approach, so we can build team spirit. Always post about what you are doing, need or your intentions, so we can collaborate more easily and motivate each others ;)


If you wish to help with video and other text materials translations, check these tutorials:

http://wiki.linguisticteam.org/w/Help:Pootle

http://www.youtube.com/watch?v=9r9zQoYWBd0


Have fun! and ask anything you need :)
hugs

PS - we are in a facebook group too: https://www.facebook.com/groups/LinguisticTeamInternational/
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

1 registered user and 42 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Cukrostejci

  • "Cukrostejci" started this thread

Posts: 4

Date of registration: Jul 6th 2013

Language Team: Hungarian

Focus Group: Translator

Thanks: 201 / 1

  • Send private message

3

Saturday, July 6th 2013, 4:51pm

Hi Nomada!

What a quick response! :D

Thanks for the warm welcome!
I joined the facebook group, and wrote a letter to Ray!

I'm very exited about the work already 8o

Best Regards,
Barnabás

2 registered users and 37 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, kassy

© Linguistic Team International 2018
Context In Motion