You are not logged in.

  • "rcarrega" is male
  • "rcarrega" started this thread

Posts: 4

Date of registration: Mar 29th 2015

Language Team: Brazilian Portuguese

Focus Group: Translator

Thanks: 196 / 1

  • Send private message

1

Wednesday, April 1st 2015, 5:55am

Greetings

Hello guys,

I hope all is well with everyone. I'm new to the community and I've started translating the remaining pages in Pootle which need translation from English to Portuguese-BR, however I have a question: Once I complete the translation, where do I need to go in order to verify the final result? I want to see the completed product for verification purposes. How does that process work?

Also adding up to the question, the Tutorial seems to be the only page I can edit.
I'll need help being able to access the other projects for edition as well so I can start contributing.

Let me know if I need to take any additional action in order to gain the required access.

Regards,
Ricardo

3 registered users and 48 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

AlexAnderson2050, Ray, zedom

  • "Mr_B" is male

Posts: 869

Date of registration: Dec 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 25968 / 34

  • Send private message

2

Sunday, April 19th 2015, 1:14am

Hi Ricardo, please forgive this tardy reply, and welcome to the family!

I think @Ray: and/or @brunodc: may be able to address your questions; they are notified.

Sincerely & Regards

Dave aka Mr_B

English Dept Proofer
Signature from »Mr_B« Mr_Z (the miscreant formerly known as Mr_B)
English Dept coord

9 guests thanked already.
  • "Ray" is male

Posts: 1,477

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 45678 / 6575

  • Send private message

3

Sunday, April 19th 2015, 9:45am

Thanks, @Mr_B:.
I wasn't aware that this message was here, either, but I've been working with Ricardo via Facebook for a bit and he's already ready already in Pootle. ^^
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

1 registered user and 48 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

AlexAnderson2050

  • "rcarrega" is male
  • "rcarrega" started this thread

Posts: 4

Date of registration: Mar 29th 2015

Language Team: Brazilian Portuguese

Focus Group: Translator

Thanks: 196 / 1

  • Send private message

4

Wednesday, April 22nd 2015, 4:49am

Hello, Ray and Mr. B!

I'm all set and ready to roll! In fact, I've put my hands to work in Pootle and I've been in contact with the folks in the Brazilian translation group as well.

I'm thankful for your assistance. Much appreciated!

Warm regards,
Ricardo

2 registered users and 43 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

AlexAnderson2050, Ray

© Linguistic Team International 2018
Context In Motion