You are not logged in.

  • "Laura" started this thread

Posts: 39

Date of registration: Jun 5th 2011

Language Team: Lithuanian

Focus Group: Translator

Thanks: 2185 / 39

  • Send private message

1

Sunday, July 31st 2011, 5:24pm

Small errors in Pootle ''Activist Orientation Guide''

Hey all,

I am translating ''Activist Orientation Guide'' and I found very small errors here:

1. http://pootle.zmlingteam.org/lt/activist…te/#unit=380873 (Paragraph starts with words - ''With the progress of technology today,..''). Word - offensiveacts
2. http://pootle.zmlingteam.org/lt/activist…te/#unit=380820 (Paragraph starts with words - ''Is this activity of playing basketball genetic?''). Word - thebasketball
3. http://pootle.zmlingteam.org/lt/activist…te/#unit=380813 (Paragraph starts with words - ''As far as each being married to women named''). Word - thatthe
4. http://pootle.zmlingteam.org/lt/activist…te/#unit=380580 (Paragraph starts with words - ''In this section, we are going to discuss The Venus Project''). Word - andsocial
5. http://pootle.zmlingteam.org/lt/activist…te/#unit=380591 (Paragraph starts with words - ''Consequently, we are now seeing a deliberate stifling''). Word - drillavailable
6. http://pootle.zmlingteam.org/lt/activist…te/#unit=380602 (Paragraph starts with words - ''Step 2: <i>Decide on what production is required''). Word - allproducts
7. http://pootle.zmlingteam.org/lt/activist…te/#unit=380607 (Paragraph starts with words - ''Step 5: <i>Optimized Recycling of the products..''). Word - theconsideration.

Ill post the rest if I will find more.
Signature from »Laura« All errors are really gifts, for they can bring us to a higher level of understanding. J.F.

1 registered user and 34 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Laura" started this thread

Posts: 39

Date of registration: Jun 5th 2011

Language Team: Lithuanian

Focus Group: Translator

Thanks: 2185 / 39

  • Send private message

2

Tuesday, October 11th 2011, 3:15pm

Finished :)

http://pootle.zmlingteam.org/lt/activist…te/#unit=380634 Sentence starts - ''Ultimately, the first step towards...''). Word – thecheapest.
http://pootle.zmlingteam.org/lt/activist…te/#unit=380652 Sentence starts - ''We must remember that <i>logical reasoning</i>...''). Words – theonly and Itrequires
http://pootle.zmlingteam.org/lt/activist…te/#unit=380659 Sentence starts - ''First of all, <i>Government</i>,as we know it...''). Words – constantchain and whyall.
http://pootle.zmlingteam.org/lt/activist…te/#unit=380664 Sentence starts - ''Because of this, there is little reason for traditional...''). Word is – technicalinsight.
http://pootle.zmlingteam.org/lt/activist…te/#unit=380666. Sentence starts - ''<b>In a Resource-Based Economy, <i>people do notmake decisions</i>...'') . Word – notmake.
http://pootle.zmlingteam.org/lt/activist…te/#unit=380669 Sentence starts - ''1) <b>A central database containing catalogs...''). Word – withdecisions.
http://pootle.zmlingteam.org/lt/activist…te/#unit=380676 Sentence starts - ''Sohow would a person participate within...''). Words – sohow and andtechnical
http://pootle.zmlingteam.org/lt/activist…te/#unit=380683 Sentence starts - ''Who makes the decisions in a Resource-Based Economy?''). Word – Thiscombination.
http://pootle.zmlingteam.org/lt/activist…te/#unit=380524 Sentence starts - ''The intelligent use of the methods of science...''). Word – hasbrought.
http://pootle.zmlingteam.org/lt/activist…te/#unit=380559 Sentence starts - ''Our approach to social evolution begins...''). Word- Reflectionson.
http://pootle.zmlingteam.org/lt/activist…te/#unit=380399 Sentence starts - ''Firstly, about 40 percent of the deaths worldwide...''). Word – eventake.
http://pootle.zmlingteam.org/lt/activist…te/#unit=380402 Sentence starts - ''In regard to food production, we must first note...''). Word – consequentlysacrificing.
http://pootle.zmlingteam.org/lt/activist…te/#unit=380426 Sentence starts - ''A classical example of this goes back...''). Word- logicallyassumed.
http://pootle.zmlingteam.org/lt/activist…te/#unit=380428 Sentence starts - ''The point here is that it doesn't matter how...''). Word – outfire.
http://pootle.zmlingteam.org/lt/activist…te/#unit=380459 Sentence starts - ''Energy is the cornerstone of society today.''). Word – energysources.
http://pootle.zmlingteam.org/lt/activist…te/#unit=380475 Sentence starts - ''Everything you see around you is made of...''). Word – ascopper.
http://pootle.zmlingteam.org/lt/activist_orientation_guide/3._natural_law.po/translate/#unit=380495 Sentence starts - ''The dynamic equilibrium of planet earth...''). Word – tobe.
http://pootle.zmlingteam.org/lt/activist…te/#unit=380307 Sentence starts - ''That reality aside, there are other games...''). Word – yearsago.
http://pootle.zmlingteam.org/lt/activist…te/#unit=380337 Sentence starts - ''Right now (2009) it is deflation <i>and</i> inflation...''). Word – theforeclosures.
http://pootle.zmlingteam.org/lt/activist…te/#unit=380380 Sentence starts - ''The Monetary System of the world is nothing more...''). Words – wasan.
Signature from »Laura« All errors are really gifts, for they can bring us to a higher level of understanding. J.F.

1 registered user and 30 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

© Linguistic Team International 2019
Context In Motion