You are not logged in.

[dotSUB Typo] Where are We Going?

  • "John" started this thread

Posts: 9

Date of registration: Jun 18th 2011

Thanks: 285 / 0

  • Send private message

1

Thursday, November 17th 2011, 4:50pm

Where are We Going?

Piter Joseph presentation Where are We Going?

Working location.

703 all the impoverished people in Africa and in the third world".
703 all the impoverished people in Africa and in the third world.

910 The only government that exists is the planetary operations, is natural law.
910 The only government that exists in the planetary operations, is natural law.

1023 are only as scarce as we decide they are
1023 are only as scarce as we decide they are.

1029 because of a lack of available food and water
1029 because of a lack of available food and water.

1045 the process of societal construction and organisation
1045 the process of social construction and organisation

1561 enabling us to restore and maintain a clean, pristine environment
1561 enabling us to restore and maintain a clean, pristine environment.

1699 In a resource-based economy the integrity of a family would be returned.
1699 In a Resource-Based Economy the integrity of a family would be returned.

1796 that comprise a resource-based economy which is the problem.
1796 that comprise a Resource-Based Economy which is the problem.

1925 for $1or less if not free.
1925 for $1 or less if not free.

1966 of arrogance, power and inefficiency and join the rest of the world
1966 of arrogance, power and inefficiency and join the rest of the world

2079 In other words, we're all related
2079 In other words, we're all related.

2 registered users and 24 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

brunodc, Ray

  • "Mr_B" is male

Posts: 887

Date of registration: Dec 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 29500 / 35

  • Send private message

2

Thursday, February 9th 2012, 1:38am

Agreed on all points.

Revision attached.
Mr_B has attached the following file:
Signature from »Mr_B« Mr_Z (the miscreant formerly known as Mr_B)
English Dept coord

1 registered user and 30 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "beatrizvilche" is female

Posts: 16

Date of registration: Mar 21st 2013

Language Team: Spanish

Focus Group: Translator

Thanks: 395 / 7

  • Send private message

3

Tuesday, December 3rd 2013, 12:09pm

Hola :) He encontrado dos errores en la transcripción, a ver si están de acuerdo:
"mohandas" gandhi ( 1:46:38 )
what "were" talking ( 1:53:37 )

que deberían decir Mohatma y We're respectivamente.

Gracias por revisar, saludos!

1 registered user and 26 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Jimmy Page Jr (Chris Pap)" is male

Posts: 723

Date of registration: Nov 21st 2012

Language Team: Greek

Focus Group: Final Reviewer
Language Coordinator

Location: Thessaloniki, Greece

Thanks: 33837 / 76

  • Send private message

4

Tuesday, December 3rd 2013, 10:36pm

Beatriz, could you please write it in English?
Signature from »Jimmy Page Jr (Chris Pap)« To come to the meetings, install teamspeak from HERE and then press HERE to be transferred directly, and look for the "Linguistic Team" Channel.

2 registered users and 25 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

beatrizvilche, Ray

  • "beatrizvilche" is female

Posts: 16

Date of registration: Mar 21st 2013

Language Team: Spanish

Focus Group: Translator

Thanks: 395 / 7

  • Send private message

5

Wednesday, December 4th 2013, 12:09pm

I'm sorry! I'll write that again:
Hi :) I've founded two mistakes in the english transcription, let' see if you agree with me:
"mohandas" gandhi ( 1:46:38 )
what "were" talking ( 1:53:37 )

which should say Mohatma y We're respectively.

Thank you for checking, bye!

2 registered users and 28 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, Ray

Posts: 3,055

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 96483 / 2397

  • Send private message

6

Wednesday, December 4th 2013, 11:09pm

The first 2 strings in the dotsub locations (working location and repository) are not present in the LTI youtube link. So I'll substitute them there. There might be other youtube links where these strings aren't present.

http://www.youtube.com/watch?v=w5W9DFreZ…B763A9&index=18
http://dotsub.com/view/0e384aec-6a3b-46b5-ae7e-1250ebba4794
http://dotsub.com/view/ad0d761a-ae97-4861-b3c7-9db72b621044

And any ideas why the 3rd link, to the repository location, doesn't let the video play? :wonder:
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

1 registered user and 27 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

Posts: 3,055

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 96483 / 2397

  • Send private message

7

Wednesday, December 4th 2013, 11:51pm

Only the French and Serbian subs in the youtube had a gap of synch in the LTI youtube subs. Changed now

OOPS!! NOT YET. THE YOUTUBE CHANNEL IS NOT RESPONDING WELL. I TRIED 2 BROWSERS AND IT BLOCKS THE BROWSER WHEN I AM ABOUT TO CLIXK THE 'ACTIONS' DROP DOWN MENU TO DELETE THE SUBS AND UPLOAD THE NEW ONES. ANYBODY CAN HELP? :bawl:
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

1 registered user and 27 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Jimmy Page Jr (Chris Pap)" is male

Posts: 723

Date of registration: Nov 21st 2012

Language Team: Greek

Focus Group: Final Reviewer
Language Coordinator

Location: Thessaloniki, Greece

Thanks: 33837 / 76

  • Send private message

8

Thursday, December 5th 2013, 9:03am

Ι have the same problem with the 3rd link, Rodrigo. No idea why.
Signature from »Jimmy Page Jr (Chris Pap)« To come to the meetings, install teamspeak from HERE and then press HERE to be transferred directly, and look for the "Linguistic Team" Channel.

2 registered users and 72 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, Ray

  • "Mr_B" is male

Posts: 887

Date of registration: Dec 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 29500 / 35

  • Send private message

9

Sunday, September 14th 2014, 1:20am

So what's the dispo on this guy? The youtube link is working fine for me.
Signature from »Mr_B« Mr_Z (the miscreant formerly known as Mr_B)
English Dept coord

25 guests thanked already.
  • "lizardman" is male

Posts: 578

Date of registration: Jun 3rd 2011

Language Team: Bulgarian

Focus Group: Translation Proofreader
LTI Administration Group

Location: Plovdiv, Bulgaria

Thanks: 26395 / 483

  • Send private message

10

Monday, September 15th 2014, 12:33am

I saw that your revision file from above wasn't applied, so I did that now. Marking thread as closed.

26 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2019
Context In Motion