You are not logged in.

  • "nomada" started this thread

Posts: 3,050

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 91189 / 2397

  • Send private message


Monday, February 13th 2012, 11:39pm

We have completely translated and proofread documents in our local website already. The problem is that we've translated that out of Pootle or Dotsub. Do we have to put it into Pootle or Dotsub now?

The answer here depends on the original format. If it was HTML, it needs to go back into Pootle for re-combining with the original html file or else the necessary webpage formatting is gone.

For a video, the subtitle file should be uploaded to the Repository Location for that project, so it becomes safe from further editing and available for everyone to download it.
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

This post has been edited 1 times, last edit by "nomada" (Feb 17th 2012, 4:03pm)

29 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2019
Context In Motion