You are not logged in.

  • "lum.r.94" is male
  • "lum.r.94" started this thread

Posts: 2

Date of registration: Jul 2nd 2011

Language Team: Shqip (Albanian Team)

Focus Group: Translator

Location: Kosovo

Thanks: 113 / 0

  • Send private message

1

Saturday, July 2nd 2011, 4:34pm

I have a question about the pootle.linguisticteam site

after I write down the correct translation on a paragraph on pootle, what should I do so the translation doesnt get lost and I can just continue with the other paragraph? ?(
Im new here and if somebody could explain it to me it would help me a lot. :)

70 guests thanked already.
  • "brunodc" is male

Posts: 2,259

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 70994 / 740

  • Send private message

2

Saturday, July 2nd 2011, 5:36pm

Hey lum.r.94,

You would have to register which would allow a coordinator or a Pootle admin to allow you to add translations in Pootle. I suppose you've done that already.

And I see that there's no fixed coordinator for the Albanian team, can you give us your Pootle username, so that we could find you in the system and give you those translation rights ?

53 guests thanked already.
  • "Ray" is male

Posts: 1,615

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 52490 / 7366

  • Send private message

3

Sunday, July 3rd 2011, 1:38am

Hi Lum.r.94,
From what I can see, you have only selected Designing the Future. I have set up your permissions so you should now have access to the Submit & Suggest functions.

Use Submit if the Translation box is empty when you open a given 'string' (the term used for individual paragraphs).
However, if a translation already exists in that box, use the "Suggest" function instead. This is assuming you wish to provide an alternative translation, of course. If the existing translation is fine, just click next or move to a different string that needs a translation. ;)
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

53 guests thanked already.
  • "lum.r.94" is male
  • "lum.r.94" started this thread

Posts: 2

Date of registration: Jul 2nd 2011

Language Team: Shqip (Albanian Team)

Focus Group: Translator

Location: Kosovo

Thanks: 113 / 0

  • Send private message

4

Sunday, July 3rd 2011, 4:43pm

thank you a lot :)

43 guests thanked already.
  • "Ray" is male

Posts: 1,615

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 52490 / 7366

  • Send private message

5

Tuesday, July 5th 2011, 12:12am

My pleasure. ;)
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

41 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2019
Context In Motion