You are not logged in.

  • "Jimmy Page Jr (Chris Pap)" is male
  • "Jimmy Page Jr (Chris Pap)" started this thread

Posts: 723

Date of registration: Nov 21st 2012

Language Team: Greek

Focus Group: Final Reviewer
Language Coordinator

Location: Thessaloniki, Greece

Thanks: 30221 / 76

  • Send private message

1

Wednesday, September 18th 2013, 10:42pm

[Pootle General] Completion Guidelines

When a project is completed on Pootle, such as the new Activist Orientation Guide, do we have to post a to-do on the to-do list? Where can such a project be published?
Signature from »Jimmy Page Jr (Chris Pap)« To come to the meetings, install teamspeak from HERE and then press HERE to be transferred directly, and look for the "Linguistic Team" Channel.

52 guests thanked already.
  • "Ray" is male

Posts: 1,479

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 45725 / 6577

  • Send private message

2

Thursday, September 19th 2013, 2:20am

All completed projects need a ToDo created to allow LTI's global support to complete any final tasks (pulling the translation from Pootle, for example) and add to the global distribution of the item (uploading the completed PDF to the TZM website, for instance) and promoting the hell out of it so that more Greeks become aware that it is now fully translated by the Greek team for their use.

Regardless of the format of the material or the tool used to complete it, a ToDo is always the last step to be taken to 'hand it over' to the greater global RBE community. ^^
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

46 guests thanked already.
  • "Jimmy Page Jr (Chris Pap)" is male
  • "Jimmy Page Jr (Chris Pap)" started this thread

Posts: 723

Date of registration: Nov 21st 2012

Language Team: Greek

Focus Group: Final Reviewer
Language Coordinator

Location: Thessaloniki, Greece

Thanks: 30221 / 76

  • Send private message

3

Thursday, September 19th 2013, 9:08am

OK, thanks. Where will the translated AOG be published? Is it in the global site? Will there be an automatic translation like TVP''s site? That would be great!
Signature from »Jimmy Page Jr (Chris Pap)« To come to the meetings, install teamspeak from HERE and then press HERE to be transferred directly, and look for the "Linguistic Team" Channel.

42 guests thanked already.
  • "Ray" is male

Posts: 1,479

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 45725 / 6577

  • Send private message

4

Thursday, September 19th 2013, 11:14am

I have not seen any evidence that PJ has enabled any kind of system on the site for handling manual translations so, unless I'm mistaken about that, we will likely need to convert this to PDF so it can be included with the list of downloadable translated versions on the main TZM website.

Even if he has installed a system for handling translated html versions that will appear on-site (e.g. thezeitgeistmovement.com/el/...), it would still be in our best interest to convert all completed text-based materials to PDF in order to provide that option to Greek members who may want a portable copy of the full document. ^^
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

56 guests thanked already.
  • "Jimmy Page Jr (Chris Pap)" is male
  • "Jimmy Page Jr (Chris Pap)" started this thread

Posts: 723

Date of registration: Nov 21st 2012

Language Team: Greek

Focus Group: Final Reviewer
Language Coordinator

Location: Thessaloniki, Greece

Thanks: 30221 / 76

  • Send private message

5

Thursday, September 19th 2013, 11:57am

That's great! Where may the greek members get this portable copy from?
Signature from »Jimmy Page Jr (Chris Pap)« To come to the meetings, install teamspeak from HERE and then press HERE to be transferred directly, and look for the "Linguistic Team" Channel.

44 guests thanked already.
  • "Ray" is male

Posts: 1,479

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 45725 / 6577

  • Send private message

6

Thursday, September 19th 2013, 2:01pm

The full Orientation Guide 2012 is not yet complete, so the resulting PDF does not yet exist.
Once we reach that point, we can turn our collective attention to creating the PDF and having PJ put it up on the OG 2012 page, alongside any others that have been completed to that point.
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

45 guests thanked already.
  • "Jimmy Page Jr (Chris Pap)" is male
  • "Jimmy Page Jr (Chris Pap)" started this thread

Posts: 723

Date of registration: Nov 21st 2012

Language Team: Greek

Focus Group: Final Reviewer
Language Coordinator

Location: Thessaloniki, Greece

Thanks: 30221 / 76

  • Send private message

7

Thursday, September 19th 2013, 5:49pm

Great!
Signature from »Jimmy Page Jr (Chris Pap)« To come to the meetings, install teamspeak from HERE and then press HERE to be transferred directly, and look for the "Linguistic Team" Channel.

40 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2018
Context In Motion