You are not logged in.

  • "GoddessMaria" started this thread

Posts: 3

Date of registration: Oct 29th 2011

Language Team: Italian

Focus Group: Translator

Thanks: 91 / 0

  • Send private message

1

Tuesday, November 8th 2011, 8:42pm

question about pootle

I noticed that when I select my suggestion on Pootle, and then it's displayed in the box, the words I have erased still appear as if they haven't been erased.
Is it normal? or a bug?

34 guests thanked already.
  • "Diana" is female

Posts: 673

Date of registration: Jul 16th 2011

Language Team: Italian

Focus Group: Translation Proofreader
Language Coordinator

Location: Italy

Thanks: 35580 / 100

  • Send private message

2

Tuesday, November 8th 2011, 10:48pm

Hi Maria! ^^

I think it's ok. I see your suggestions and they're different from the first translation given.
In the edit area we see the text from the 1st translation and below it we'll find all the other suggestions.

Please, feel free also to write me and to start a new discussion in the italian section for more help form the team here!!

Hugs :)

1 registered user and 35 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

brunodc

© Linguistic Team International 2019
Context In Motion