You are not logged in.

  • "Eric" started this thread

Posts: 35

Date of registration: Oct 21st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator

Thanks: 955 / 1

  • Send private message

1

Friday, February 24th 2012, 9:12am

"La double origine de l'être humain" par Ennea Tess Griffith

Je vous invite à traduire en anglais, espagnol, allemand, etc., les textes de deux vidéos d'Ennea Tess Griffith : "La double origine de l'être humain".

Voici le résumé : La psycho-anthropologie met en évidence les mécanismes psychologiques
qui nous empêchent de devenir véritablement humains.
Notre nature humaine est tripartite (corps physique, âme, esprit) et
notre âme (ou psychisme) l’est également. Ses trois composantes
correspondent à nos trois cerveaux : le néo-cortex, le plus récent,
apanage de l’homme et siège de la pensée, nous élève vers des niveaux
supérieurs, mais il reste dominé par le cerveau reptilien et le cerveau
limbique qui nous maintiennent plutôt au niveau animal. Nous sommes
également limités par de nombreux conditionnements, eux-mêmes liés à ces
trois cerveaux. Or, notre nature animale et nos conditionnements
représentent 95 % de notre personnalité. Qu'est-ce qui, en nous, permet
de nous élever à un niveau de conscience supérieur ?



Vidéo 1/2 (21 minutes) : http://dotsub.com/view/12611839-cd85-4d3a-97ef-2726efe13949

Vidéo 2/2 (23 minutes) : http://dotsub.com/view/6ee432ae-65bd-4ec8-9d62-36923e5ed8a8

21 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2019
Context In Motion