You are not logged in.

  • "nitrofurano" is male
  • "nitrofurano" started this thread

Posts: 183

Date of registration: Apr 10th 2012

Language Team: pt-pt

Focus Group: Translator

Location: Porto, Portugal

Thanks: 8364 / 113

  • Send private message

1

Sunday, September 2nd 2012, 2:16pm

NewFutureMedia's 'Punishment' and 'I Lost My Job' needs proofreading

hi everyone!
these weeks i were around some transcription, timestamp arrangement, and translation to portuguese of these documentaries:

- http://www.universalsubtitles.org/en/vid…pdated-version/
- http://www.universalsubtitles.org/en/vid…/i-lost-my-job/

since it's still the first transcription and translation, i'm not yet following the norms used here, for speeding up the process, and get enthusiastic with the progress.

please let me know which priority has now the proofreading and translation of these documentaries, and if there are people interested on helping on them

cheers! :)

16 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2019
Context In Motion