You are not logged in.

  • "Sue" is female
  • "Sue" started this thread

Posts: 919

Date of registration: May 26th 2011

Language Team: Spanish

Focus Group: Language Coordinator

Location: Mallorca, Spain

Thanks: 26835 / 519

  • Send private message

1

Friday, December 14th 2012, 5:19pm

The Venus Project - N3TV (2001)

This is a very good video with a great presentation of what's at Venus and with Jacque explanaing some of the models and stuff. It also has some professional people speaking about TVP.
https://www.youtube.com/watch?feature=pl…d&v=mVahjBCSADY
:bighug:

31 guests thanked already.

Posts: 3,050

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 92755 / 2397

  • Send private message

2

Friday, December 14th 2012, 7:53pm

I watched half of it until now and find it a very attractive video and very relevant. :thumbup:
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

1 registered user and 34 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Sue

  • "Pandalaft" is male

Posts: 18

Date of registration: Jan 5th 2013

Language Team: Spanish

Focus Group: English Transcriber
Translator
Translation Proofreader

Location: Chile / United Kingdom

Thanks: 691 / 6

  • Send private message

3

Sunday, January 13th 2013, 5:43pm

I've started the transcription process, hopefully I'll have it ready soon, I intend to suggest a translation to Spanish as well. Regards

26 guests thanked already.
  • "Pandalaft" is male

Posts: 18

Date of registration: Jan 5th 2013

Language Team: Spanish

Focus Group: English Transcriber
Translator
Translation Proofreader

Location: Chile / United Kingdom

Thanks: 691 / 6

  • Send private message

4

Sunday, January 13th 2013, 8:46pm

Ok, after a good little hour of watching the video, here is what I've got, feel free to proofread it or change any mistakes. Please
(This is the transcribed speech and text of the video)
Pandalaft has attached the following file:

1 registered user and 26 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada

  • "Sue" is female
  • "Sue" started this thread

Posts: 919

Date of registration: May 26th 2011

Language Team: Spanish

Focus Group: Language Coordinator

Location: Mallorca, Spain

Thanks: 26835 / 519

  • Send private message

5

Tuesday, January 15th 2013, 6:34am

Hola Pandalaft :)
Wonderful energy you bring with you to collaborate! Thanks for your enthusiasm!
This section of the forum is actually for videos we are suggesting could be interesting to translate, but they aren't actually in the system yet. What do I mean by the system? Let me show you a brief presentation to how we work so that you can see the tools we use and the method we follow. In this presentation you will see some links, if you click on them they will take you to more detailed information. It's best to watch it in full screen and manual mode ;)
http://bit.ly/10vIiaw

Once you have had a look, you can then join us in the spanish language team's section here on the forum:
http://bit.ly/10vIhDu
and then perhaps in our facebook account. You can ask any questions you may have there and one of the coordinators or another member will be happy to help you get started.
http://on.fb.me/WHp9dK

Welcome on board!
:bighug:

1 registered user and 43 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada

  • "Pandalaft" is male

Posts: 18

Date of registration: Jan 5th 2013

Language Team: Spanish

Focus Group: English Transcriber
Translator
Translation Proofreader

Location: Chile / United Kingdom

Thanks: 691 / 6

  • Send private message

6

Wednesday, January 16th 2013, 7:51pm

So, is it in the system? where is the link to put up the transcription?

44 guests thanked already.
  • "Sue" is female
  • "Sue" started this thread

Posts: 919

Date of registration: May 26th 2011

Language Team: Spanish

Focus Group: Language Coordinator

Location: Mallorca, Spain

Thanks: 26835 / 519

  • Send private message

7

Thursday, January 17th 2013, 9:13am

No Pandalaft, it's not in the system yet.
As I mentioned previously, this section you have posted in is for suggestions for material to be translated. This means that, as yet, there is no where to put up the transcription.
To find what we have ready for transcribing you need to visit the english transcription section:
http://bit.ly/W8ju0Z
You could perhaps make a post there letting them know you have completed the transcription and can pass it on to them once the video is actually in the LTI system.
To see what we have ready for translating into spanish, you can visit the spanish section and look under "Translation Team".
http://bit.ly/10vIhDu
Hope that helps :)

:bighug:

2 registered users and 28 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Pandalaft, nomada

© Linguistic Team International 2019
Context In Motion