You are not logged in.

  • "WurmD" is male
  • "WurmD" started this thread

Posts: 170

Date of registration: Jun 3rd 2011

Language Team: Portugal

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Timestamp Adjustment Team
Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 5379 / 16

  • Send private message

1

Saturday, February 2nd 2013, 7:08pm

Transcription Request: OVERVIEW video

Somewhat inspiring, good to show in the several Z-Days in March

http://www.amara.org/en/videos/NRFhBCfWFN2c/info/overview/
Signature from »WurmD« O que ganhas dá para viver?
Queres ganhar o Rendimento Básico?
ASSINA E DIVULGA: http://rendimentobasico.pt/assinar/

1 registered user and 26 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada

  • "safir25" is male

Posts: 125

Date of registration: Dec 9th 2012

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translator

Location: Portugal

Thanks: 3537 / 104

  • Send private message

2

Saturday, February 9th 2013, 7:36am

Please, can anyone help me identify what is said in this sentence during the minute 11:18 to 11:26
I could only understand a few things
"things as you see them with your eyes, (but it works???) some emotionally and(????) as with ecstasy"

Thanks.

24 guests thanked already.
  • "WurmD" is male
  • "WurmD" started this thread

Posts: 170

Date of registration: Jun 3rd 2011

Language Team: Portugal

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Timestamp Adjustment Team
Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 5379 / 16

  • Send private message

3

Saturday, February 9th 2013, 12:20pm

I think it is

"and that means you see things, as you see them with your eyes
but you experience them emotionally and viscerally
as with ecstasy"
Signature from »WurmD« O que ganhas dá para viver?
Queres ganhar o Rendimento Básico?
ASSINA E DIVULGA: http://rendimentobasico.pt/assinar/

1 registered user and 22 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

safir25

© Linguistic Team International 2018
Context In Motion