You are not logged in.

  • "4ndy" is male
  • "4ndy" started this thread

Posts: 30

Date of registration: Jan 17th 2013

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader

Location: Scottish Highlands

Thanks: 1082 / 10

  • Send private message

1

Thursday, May 2nd 2013, 1:34am

Swarmwise (Free eBook)

Rick Falkvinge of the Swedish Pirate Party recently began writing a free book describing the organisational methods that have made the Pirate Party such a successful international movement in the last few years.
Four chapters have been published on his blog so far, which may be of great use to anyone intending to start or coordinate a regional chapter of some sort, as he goes over some very simple activist organisational theory relevant to inspiring a largely grass-roots movement and keeping activists well connected and interested.

The work is CC-BY-NC, so feel free to translate this work for the benefit of people coordinating your chapter, and let Rick or anyone else in the Pirate Party know about your results, as this may help them to further their cause in other countries while building a healthy relationship with us. :drinks:

46 guests thanked already.

Posts: 1

Date of registration: Jul 29th 2013

Language Team: Spanish (native), English (advanced), Portuguese (read)

Focus Group: Translator

Location: Las Canteras, Uruguay

Thanks: 51 / 0

  • Send private message

2

Monday, July 29th 2013, 8:47pm

Hello! There's the full book just been released. The sources are here.

I'm interested in helping with the translation to Spanish. How do I proceed? Thanks!

51 guests thanked already.
  • "4ndy" is male
  • "4ndy" started this thread

Posts: 30

Date of registration: Jan 17th 2013

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader

Location: Scottish Highlands

Thanks: 1082 / 10

  • Send private message

3

Friday, August 2nd 2013, 4:10pm

If you haven't already, sign up to LTI's Pootle site and copy in the text that you want to work on there. Talk to the Spanish team coordinator if you need help finding people to collaborate with.
Maybe send Rick a tweet to check if he knows of any pirates working on it already. As was mentioned in a talk based upon this book, the Pirate Party have some pretty advanced organisational software, and I wouldn't bet on their volunteers not working on a Spanish translation by now.

39 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2018
Context In Motion