You are not logged in.

  • "Diana" is female
  • "Diana" started this thread

Posts: 652

Date of registration: Jul 16th 2011

Language Team: Italian

Focus Group: Translation Proofreader
Language Coordinator

Location: Italy

Thanks: 34053 / 100

  • Send private message

1

Tuesday, February 28th 2012, 8:49pm

Peter Joseph on The Zeitgeist Movement and its values

This is one of the requests I got this week from the Italian Team:

Peter Joseph on The Zeitgeist Movement and its values

64 guests thanked already.

Posts: 274

Date of registration: Nov 24th 2011

Language Team: German

Focus Group: Translator

Location: Frankfurt / Germany

Thanks: 8280 / 304

  • Send private message

2

Monday, August 4th 2014, 9:12am

Thank you, Diana,

this video is already transcibed - so you can start to work on your translsation here: Peter Joseph on The Zeitgeist Movement and its values


- 2 Translation(s) | Dotsub

69 guests thanked already.
  • "Christos Pap." is male

Posts: 723

Date of registration: Nov 21st 2012

Language Team: Greek

Focus Group: Final Reviewer
Language Coordinator

Location: Thessaloniki, Greece

Thanks: 30099 / 76

  • Send private message

3

Tuesday, August 5th 2014, 8:27am

Hey, guys. From what I see this video is not in a the LTI Dotsub profile, which means first that we will not be able to support it (eg. publish it in TZM, TVP and LTI channels) and second that we cannot guarantee that there will not be a duplication of efforts (because someone else might not know it's translated and he may start it).

Unfortunately, at this point we do not have the capacity to take on more projects since there are so many stagnant projects in the English team, as you can see here. Plus, there are currently no active members in the English team since the coordinator had to depart for personal reasons, and the admins are focusing on the Members Portal, a new tool that will hopefully solve a lot of the problems we are facing right now.

As far as the English team is concerned, if you would like to help with some of the projects that remain on hold, I could help you get started. Also, we are in great need of English translators, so if you would like to help in finding them, then I suggest you talk to Ramona . She has started various campaigns to promote our need for English translators.

On another note, I see that many language teams have not translated even half of the work the English team has put out and not even the priorities . I think this is very interesting to consider
Signature from »Christos Pap.« To come to the meetings, install teamspeak from HERE and then press HERE to be transferred directly, and look for the "Linguistic Team" Channel.

1 registered user and 52 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "ossi11111" is male

Posts: 1,123

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 36560 / 373

  • Send private message

4

Tuesday, August 5th 2014, 1:26pm

@Christos Pap.:
Because it is a very short video I would suggest you to do a final proofreading to solve this case. I did fast proofreading a few minutes ago and corrected some mistakes. Of course the time codes are not perfect but the video is really short so we could hand it out if you did that last part of the work. And then everybody will be happy and we could hand the transcript over to the Italian team.

It is just my idea. If you are okay with that, there you go: Peter Joseph on The Zeitgeist Movement values - Captioning in progress | Dotsub

Please tell me your dotsub user name via Skype because the one you added in the forum seems not to work. I want to give you the necessary permissions.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

55 guests thanked already.
  • "Christos Pap." is male

Posts: 723

Date of registration: Nov 21st 2012

Language Team: Greek

Focus Group: Final Reviewer
Language Coordinator

Location: Thessaloniki, Greece

Thanks: 30099 / 76

  • Send private message

5

Friday, August 8th 2014, 10:36pm

Unfortunately, I cannot proofread at the moment. My dotsub name is christospap
Signature from »Christos Pap.« To come to the meetings, install teamspeak from HERE and then press HERE to be transferred directly, and look for the "Linguistic Team" Channel.

53 guests thanked already.
  • "Ray" is male

Posts: 1,469

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 45297 / 6566

  • Send private message

6

Friday, November 7th 2014, 2:49am

This one has been in the system since May 8th. ;)
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

1 registered user and 57 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

ossi11111

© Linguistic Team International 2018
Context In Motion