You are not logged in.

  • "lizardman" is male
  • "lizardman" started this thread

Posts: 578

Date of registration: Jun 3rd 2011

Language Team: Bulgarian

Focus Group: Translation Proofreader
LTI Administration Group

Location: Plovdiv, Bulgaria

Thanks: 25166 / 483

  • Send private message

1

Wednesday, August 1st 2012, 6:09pm

Jacque Fresco-Conflict Resolution-Nov.13, 2010

Hey guys,

At 8:30 on this video Jacque says: "If they don't apply them, it means it's just a verbal pastime."

How do you understand the phrase "verbal pastime" here?

15 guests thanked already.
  • "brunodc" is male

Posts: 2,251

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 69318 / 740

  • Send private message

2

Wednesday, August 1st 2012, 6:25pm

We translated it as "verbal pastime" in French.

Does that help?

Seriously though, how about "pointless talk"?

17 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2019
Context In Motion