You are not logged in.

  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,137

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 40047 / 377

  • Send private message


Wednesday, June 4th 2014, 8:51pm

I will translate back what I translated into German some time ago, maybe it helps. It might sound a bit strange though, but I am trying to find a good English/German mix. ;)

1. And at the same time we build new buildings. Concert halls etc.

2. You ask people who are able to build good houses fast with less effort and by using clean energy sources. The houses should be energy-efficient too. (quickly already translated in the line before)

3. They will use electron discharging - no tilting/leaning to the side necessary to fly curves.

4. "But what happens when hurricanes occur?" Then the walls reinforced with steel will be shown that are used instead of planks. It shows all of that sort.

5. Thousand years old soil will be stored in soil storing facilities in our system.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an:

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

41 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2019
Context In Motion