Dear visitor, welcome to Linguistic Team International Forum. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

  • "angelov" started this thread

Posts: 91

Date of registration: Jan 16th 2013

Language Team: Bulgarian

Focus Group: Translator
Translation Proofreader

Thanks: 3811 / 66

  • Send private message

1

Wednesday, March 16th 2016, 4:36pm

Peter Joseph on RT - Moving Beyond Money - translation problems

https://dotsub.com/view/29026f91-2ab3-4805-9c47-3a33fc783b09

00:01:24,360 --> 00:01:28,170
Everyone systematically suffers through this system and its offset.

What is the meaning of "offset"? All of its extensions (branches)?

Answer from Ray: Yes, he means all of the related things that the system introduces to life/living.

This post has been edited 1 times, last edit by "angelov" (Mar 21st 2016, 6:33pm)


© Linguistic Team International 2018
Context In Motion