You are not logged in.

  • "zedom" started this thread

Posts: 207

Date of registration: Jul 11th 2013

Language Team: Portuguese (Europe)

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Team Assistant

Thanks: 5222 / 247

  • Send private message

1

Saturday, February 18th 2017, 5:24pm

[InterReflections -=Trailer=- [Extended]] - Meaning question

At 04:58: "I feel like I’m in a badly rented sci-fi movie."
https://www.youtube.com/watch?v=V6o_wfnZ…=youtu.be&t=294

What does this mean?

This post has been edited 1 times, last edit by "zedom" (Mar 11th 2017, 11:29pm)


1 registered user and 13 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Ray" is male

Posts: 1,098

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 42904 / 6439

  • Send private message

2

Saturday, March 11th 2017, 11:30pm

It appears you've stumbled onto a mistake in the English transcription. The correct text is:

"I feel like I’m in a badly rendered sci-fi movie."

Does this change satisfy your question?
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

1 registered user and 17 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

zedom

  • "zedom" started this thread

Posts: 207

Date of registration: Jul 11th 2013

Language Team: Portuguese (Europe)

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Team Assistant

Thanks: 5222 / 247

  • Send private message

3

Saturday, March 11th 2017, 11:41pm

Yes, that is clearer now. Thanks!

1 registered user and 14 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

© Linguistic Team International 2018
Context In Motion