You are not logged in.

  • "Christos Pap." is male
  • "Christos Pap." started this thread

Posts: 723

Date of registration: Nov 21st 2012

Language Team: Greek

Focus Group: Final Reviewer
Language Coordinator

Location: Thessaloniki, Greece

Thanks: 29502 / 76

  • Send private message


Wednesday, November 5th 2014, 4:23pm

TVP Website [Special Project]

Όπως ίσως γνωρίζετε, η επίσημη ιστοσελίδα του Venus Project πλέον υπάρχει και στην ελληνική γλώσσα. Η μετάφρασή του είχε γίνει αρκετά παλιά και πλέον έχουν αλλάξει κάποια πράγματα στο site οπότε θα πρέπει να προσαρμόσουμε και την ελληνική μετάφραση στις αλλαγές. Συγκεκριμένα, θα χρειαστεί από τα αρχεία της ελληνικής μετάφρασης να πάρουμε τα περιεχόμενα και να τα κάνουμε αντιγραφή και επικόλληση στα νέα αρχεία του site ΔΙΑΤΗΡΩΝΤΑΣ τα HTML tags των νέων αρχείων.

Τα 2 αρχεία τα έχω συνημμένα σ' αυτήν την ανάρτηση και μπορείτε να τα κατεβάσετε. Είναι σε μορφή HTML, οπότε για να τα επεξεργαστείτε θα χρειαστείτε ένα πρόγραμμα σαν το Notepad++. Επίσης, επειδή είναι συμπιεσμένα θα χρειαστείτε ένα πρόγραμμα σαν το 7-Zip για να τα αποσυμπιέσετε.

Μόλις κατεβάσετε τα αρχεία και τα αποσυμπιέσετε, θα δείτε τα HTML αρχεία, καθένα από τα οποία αντιστοιχεί σε μία σελίδα του TVP website. Οπότε, ανοίγετε ένα αρχείο (με το Notepad++) από τα "TVP Site New Texts", ανοίγετε και το αντίστοιχο από τα "TVP Site Translated Texts" και κάνετε αντιγραφή τα περιεχόμενα του δεύτερου στο πρώτο διατηρώντας όμως τα HTML tags. Κάνετε το ίδιο και στα υπόλοιπα αρχεία...και τελειώσατε!

Αν δεν είναι ξεκάθαρες οι οδηγίες, εννοείται ότι με ρωτάτε.
Christos Pap. has attached the following files:
Signature from »Christos Pap.« To come to the meetings, install teamspeak from HERE and then press HERE to be transferred directly, and look for the "Linguistic Team" Channel.

41 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2018
Context In Motion