You are not logged in.

  • "SuckFociety" is male
  • "SuckFociety" started this thread

Posts: 1

Date of registration: Jun 19th 2017

Language Team: Bulgarian

Focus Group: Translator

Location: Sliven, Bulgaria

Thanks: 26 / 0

  • Send private message


Monday, June 19th 2017, 11:07pm

Дублаж на ZEITGEIST: THE MOVIE | 2007

By request, here is the updated 2010 version of the first Zeitgeist documentary. ( 2:00:27 )

От известно време обмислям да започна работа над този проект - . Крайната цел, която желая да осъществя е пълен български дублаж на филма и следователно пресъздаване на кадрите му за по-лесна консумация от българските зрители.Бих желал да попитам дали някой от българските фрактали на този форум би могъл да ми помогне в реализацията на този проект.Помощта, от която се нуждая се състои от хора, способни да edit-нат и/или пресъздадат филма нацяло, така, че дублажа да съответства на кадрите и разбира се ще се нуждаем от дубльор/и.Междувременно ще разуча как се прави дублаж и може би ще пробвам да го направя сам, след което евентуално ще започна работа и над самия клип. За по-бърз и лесен контакт можете да ме добавите в facebook- .
~~~Благодаря Ви предварително! :)

This post has been edited 3 times, last edit by "Ray" (Jul 9th 2017, 4:32am)

1 registered user and 25 guests thanked already.

Users who thanked for this post:


  • "Ray" is male

Posts: 1,699

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 54255 / 7389

  • Send private message


Sunday, July 9th 2017, 4:34am

Hey Suck, it looks like the Bulgarian Team never tackled that one, but we have the updated '2010' version within our care.

I will add the project info to the top of your post so that you can gain access to the project (we develop our translations within the "Working Location" links).
If you don't already have one, you'll first need to register a free account at
And this short tutorial will help you to master the tool. ;)
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

24 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2019
Context In Motion