You are not logged in.

  • "Biancats" started this thread

Posts: 3

Date of registration: Jan 16th 2019

Language Team: Arabic

Focus Group: Translator

Thanks: 11 / 0

  • Send private message

1

Wednesday, January 16th 2019, 11:28pm

Translating to Arabic

Hello


I am Bianca from Lebanon


Looking forward to start helping with the translation to Arabic.

2 registered users and 2 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray, zedom

  • "Ray" is male

Posts: 1,585

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 50679 / 7302

  • Send private message

2

Friday, January 18th 2019, 1:27am

Welcome Bianca. It's great to meet you.
I am Ray, the global coordinator for Linguistic Team Int'l.

As you may already be aware, there are a large number of important RBE-focused video (and also some text-based) projects available for anyone to help translate and/or proofread. The full list of projects that are ready for translating (meaning that the English Department has already completed their captioning and timestamping) can be found in the Open for Translation section of the forum, where you will find several text-based (Pootle) projects in one board, and many video projects (dotSUB) in another.

You will find some of those projects already fully completed and published in the Arabic Team's Published Translations board. You will also find some of those projects already started, but not yet completed, in the Arabic Team's Current Projects board, with each thread title prefixed to help make it clear what stage they are in (translation not yet completed, or ready for their first round of proofreading). If any of those 'started' projects interest you, let me know and I will guide you into whatever you select. If you prefer to start any of the other projects within our care, also make me aware and I will set up a master Arabic Team thread for it.

I am at your service, so do not hesitate to ask any questions you may have along the way.

Hugs,
Ray
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

1 registered user and 2 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

zedom

  • "Biancats" started this thread

Posts: 3

Date of registration: Jan 16th 2019

Language Team: Arabic

Focus Group: Translator

Thanks: 11 / 0

  • Send private message

3

Sunday, January 20th 2019, 2:15pm

Hello Ray

I already created an account on Pootle and signed up to a few projects.
And I now have full access.

Thanks

1 registered user and 2 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Ray" is male

Posts: 1,585

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 50679 / 7302

  • Send private message

4

Monday, January 21st 2019, 1:30am

Ah, wonderful!

PM me here in the forum if you run into any issues or questions.
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

2 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2019
Context In Motion