You are not logged in.

[Japanese Proofreading 1] Jacque Fresco - No Utopia

  • "brunodc" is male
  • "brunodc" started this thread

Posts: 2,259

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 72408 / 740

  • Send private message

1

Wednesday, July 27th 2011, 11:41am

Jacque Fresco - No Utopia

Scientific method applied to society. Defining sanity. Emergent societies. Future by Design Documentary. ( 01:02 )


For Translators: Go to the Working Location Link, sign into your dotSUB.com account, choose your language in the "Translate" selection and click translate.
If you're new to all of this, check out this short video for a quick tutorial on how to translate with dotSUB.
Just before you start, and then later when you are done, post your intentions or results to this forum thread so others can see the progress.
Ask for help in this thread too, in case you need some guidance.

This post has been edited 5 times, last edit by "Ray" (Apr 4th 2019, 1:22am)


Posts: 77

Date of registration: Jan 11th 2019

Language Team: Japanese Nihongo

Focus Group: Language Coordinator

Thanks: 467 / 3

  • Send private message

2

Tuesday, April 2nd 2019, 11:30am

@brunodc:
こんにちは、みなさん。Hello everyone.
ゆきこと申します。このビデオを日本語に翻訳します。
I am yukiko from Japan,I will translate this video into Japanese.

Posts: 77

Date of registration: Jan 11th 2019

Language Team: Japanese Nihongo

Focus Group: Language Coordinator

Thanks: 467 / 3

  • Send private message

3

Tuesday, April 2nd 2019, 11:31am

@Ray:
I've made a mistake posting............Please tell me how to delete :fc-question:

This post has been edited 1 times, last edit by "YukikoK" (Apr 7th 2019, 8:38am)


Posts: 77

Date of registration: Jan 11th 2019

Language Team: Japanese Nihongo

Focus Group: Language Coordinator

Thanks: 467 / 3

  • Send private message

4

Tuesday, April 2nd 2019, 11:33am

00:37~00:42 done.

  • "Ray" is male

Posts: 1,698

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 54251 / 7386

  • Send private message

5

Tuesday, April 2nd 2019, 1:06pm

@YukikoK:, to delete a post that you created, click on the small 'paper' icon at the top of the post and a menu will appear below it. One of the provided options is to Delete the post.
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

4 guests thanked already.

Posts: 77

Date of registration: Jan 11th 2019

Language Team: Japanese Nihongo

Focus Group: Language Coordinator

Thanks: 467 / 3

  • Send private message

6

Wednesday, April 3rd 2019, 4:40am

@Ray:
Thank you telling me,but I can't click that "paper icon".
http://biomass-to-love.com/aiueo/wp-cont…19/04/image.jpg
↑ Is this that?

1 registered user and 4 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

Posts: 77

Date of registration: Jan 11th 2019

Language Team: Japanese Nihongo

Focus Group: Language Coordinator

Thanks: 467 / 3

  • Send private message

7

Wednesday, April 3rd 2019, 5:00am

Done.
日本語チームの校正を待ちます

4 guests thanked already.
  • "Ray" is male

Posts: 1,698

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 54251 / 7386

  • Send private message

8

Thursday, April 4th 2019, 1:22am

Yes, that is the icon that I was talking about.

I am sorry. It appears that regular members do not have access to the small menu there.
So instead, click on the small check box in the top right corner of the post you wish to delete. A different menu should then appear just after the last post on the page. Clicking on that should provide you with the option to delete the post. Again, please be aware that you can only delete posts that you created. It will not work for anyone else's posts. ;)
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

4 guests thanked already.

Posts: 77

Date of registration: Jan 11th 2019

Language Team: Japanese Nihongo

Focus Group: Language Coordinator

Thanks: 467 / 3

  • Send private message

9

Thursday, April 4th 2019, 4:21am

I can not delete it even by that method.
Ok,I will post with caution from now on.

1 registered user and 4 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Ray" is male

Posts: 1,698

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 54251 / 7386

  • Send private message

10

Saturday, April 6th 2019, 10:51am

If you tell me the offending post, I will delete it for you. :)
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

4 guests thanked already.

Posts: 77

Date of registration: Jan 11th 2019

Language Team: Japanese Nihongo

Focus Group: Language Coordinator

Thanks: 467 / 3

  • Send private message

11

Sunday, April 7th 2019, 8:39am

I edited the problem part.
Thank you :)

1 registered user and 4 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

© Linguistic Team International 2019
Context In Motion