You are not logged in.

  • "YukikoK" started this thread

Posts: 75

Date of registration: Jan 11th 2019

Language Team: Japanese Nihongo

Focus Group: Language Coordinator

Thanks: 195 / 2

  • Send private message

16

Monday, March 25th 2019, 3:44am

@miroku:

みろくさん、こんにちは。
返信ありがとうございます。
研究開発の映像翻訳も協力していただいたのですね。
あちこちお声がけしたのですが日本語チームがいまいち稼動していないようで、ありがたく、ぜひご協力ください。

2 guests thanked already.
  • "miroku" is male

Posts: 18

Date of registration: Mar 10th 2017

Language Team: Japanese

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer

Location: Japan

Thanks: 279 / 14

  • Send private message

17

Monday, March 25th 2019, 6:48am

@YukikoK:
pootleのproject一覧にいくつかあるので、手がけられるところから始めましょうか。宜しく。

1 registered user and 2 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "YukikoK" started this thread

Posts: 75

Date of registration: Jan 11th 2019

Language Team: Japanese Nihongo

Focus Group: Language Coordinator

Thanks: 195 / 2

  • Send private message

18

Tuesday, March 26th 2019, 4:39am

@yukafromtokyo:

こんにちは。
ビデオを一本訳し終わりました。
https://dotsub.com/view/6c2b3a06-30f9-4320-a64f-1b573dd2c827
mirokuさんにもチェックしてもらったのだけれど、あと二人に見てもらった方が良いとのこと。
日本チームで反応あったのは、mirokuさんとyukafromtokyoさんとで、ほかはもう活動していないとのことでした。
もしお時間ができたら、少し目を通して、おかしいところが無いか確認していただけると幸いです。

YukikoK

1 registered user and 2 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "YukikoK" started this thread

Posts: 75

Date of registration: Jan 11th 2019

Language Team: Japanese Nihongo

Focus Group: Language Coordinator

Thanks: 195 / 2

  • Send private message

19

Friday, March 29th 2019, 1:42am

@Ray:

こんにちは。
Because I want to learn by translating, I will proofread later.
I will translate a new video.
It is likely to be difficult to find from the vast amount of materials, so it would be helpful if you could tell me.
Do you know a video that mentions a specific plan?

And, the pictographs that Ray and everyone draw in the text.
face,rose,and so on.
How do you write the pictographs?

Please tell me.
Thank you.

1 registered user and 2 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Ray" is male

Posts: 1,605

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 52227 / 7350

  • Send private message

20

Friday, March 29th 2019, 7:13am

When you are typing a new post, or editing an older one, look just below the box you are typing in for a row of 'tabs'. The first tab called "Smileys" is already selected, but the available icons, emoticons, pictographs, etc. will not reveal themselves until you select one of the sub-tabs below it. So if you click where it shows "Happy (35)", it will provide you with 35 different icons (a maximum of 30 per page) that you can click on to add to your post, as I have done here --> :thumbsup:
Each tab contains numerous icons These forum icons will appear in your post wherever the cursor is when you click on the icon below. :clown:

Do you know a video that mentions a specific plan?

I am unsure exactly what you are asking for here. If you mean a video that provides details of a wide overview of the Resource Based Economy proposal, I could only direct you to some of the much larger videos within our care, such as The Choice Is Ours. However, there are many much smaller videos where Jacque provides detailed explanations for many aspects of the proposal.
For example, here is a list of videos that are less than two minutes long that may satisfy your request. Each of these English master threads includes the ability for you to watch some or all of the video before selecting one or more to translate. Just let me know if any of these satisfy your request, and I will quickly set up a master Japanese Team thread for you and others to use for them. :)

[ Open ] Jacque Fresco - Social Change
[ Open ] Jacque Fresco - Generalism and Change
[ Open ] Jacque Fresco - No Utopia
[ Open ] Jacque Fresco on Politics vs Science - Earth 2.0
[ Open ] The Venus Project - Introducing The Center for Resource Management
[ Open ] Jacque Fresco - Science and War
[ Open ] The Venus Project - Research Center
[ Open ] Jacque Fresco Introduction - Earth 2.0
[ Open ] Jacque Fresco on Money - Earth 2.0
[ Open ] Peter Joseph - The Zeitgeist Movement Values
[ Open ] Jacque Fresco - Conditioning, No 'Government', No Blame
[ Open ] The Venus Project - Housing
[ Open ] How to smarten ourselves up after being so effectively dumbed down - Q&A Los Angeles Z-Day, 2013
[ Open ] Jacque Fresco - Working With People
[ Open ] My City Is The World - Rawad Al Zughair
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

2 guests thanked already.
  • "YukikoK" started this thread

Posts: 75

Date of registration: Jan 11th 2019

Language Team: Japanese Nihongo

Focus Group: Language Coordinator

Thanks: 195 / 2

  • Send private message

21

Monday, April 1st 2019, 1:57am

@Ray:

Thank you for telling :fc-exciting:

First of all, from the videos I was taught,I want to translate this.

[ Open ] Jacque Fresco - No Utopia
[ Open ] The Venus Project - Introducing The Center for Resource Management
[ Open ] Jacque Fresco - Science and War
[ Open ] The Venus Project - Research Center
[ Open ] Peter Joseph - The Zeitgeist Movement Values

Please set up a master Japanese Team thread.

1 registered user and 2 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Ray" is male

Posts: 1,605

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 52227 / 7350

  • Send private message

22

Monday, April 1st 2019, 3:10am

The Japanese Team master threads have been created:

[Japanese Translation] Jacque Fresco - Science and War
[Japanese Translation] Jacque Fresco - No Utopia
[Japanese Translation] Peter Joseph - The Zeitgeist Movement Values
[Japanese Translation] The Venus Project - Research Center
[Japanese Translation] The Venus Project - Introducing The Center for Resource Management
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

2 guests thanked already.
  • "YukikoK" started this thread

Posts: 75

Date of registration: Jan 11th 2019

Language Team: Japanese Nihongo

Focus Group: Language Coordinator

Thanks: 195 / 2

  • Send private message

23

Tuesday, April 2nd 2019, 11:24am

@Ray:
Thank you :smiley:

1 registered user and 2 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "YukikoK" started this thread

Posts: 75

Date of registration: Jan 11th 2019

Language Team: Japanese Nihongo

Focus Group: Language Coordinator

Thanks: 195 / 2

  • Send private message

24

Wednesday, April 3rd 2019, 8:12am

@Ray:

Please set up a master Japanese Team thread,next.

[ Open ] Jacque Fresco - Conditioning, No 'Government', No Blame
[ Open ] The Venus Project - Housing
[ Open ] How to smarten ourselves up after being so effectively dumbed down - Q&A Los Angeles Z-Day, 2013
[ Open ] Jacque Fresco - Working With People
[ Open ] My City Is The World - Rawad Al Zughair

1 registered user and 2 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Ray" is male

Posts: 1,605

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 52227 / 7350

  • Send private message

25

Thursday, April 4th 2019, 1:28am

The following new Japanese Team master threads have been created:

[Japanese Translation] My City Is The World - Rawad Al Zughair
[Japanese Translation] How to smarten ourselves up after being so effectively dumbed down - Q&A Los Angeles Z-Day, 2013
[Japanese Translation] The Venus Project - Housing
[Japanese Translation] Jacque Fresco - Conditioning, No 'Government', No Blame
[Japanese Translation] Jacque Fresco - Working With People
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

1 guest thanked already.
  • "YukikoK" started this thread

Posts: 75

Date of registration: Jan 11th 2019

Language Team: Japanese Nihongo

Focus Group: Language Coordinator

Thanks: 195 / 2

  • Send private message

26

Thursday, April 4th 2019, 8:26am

@Ray:

Thank you for setting up that.
I finished translating these videos.(Although proofreading is still)
「The Venus Project - Research Center」is very interesting.
For example ,parts mentioned about the structure of a dome,
"It's the most efficient shape that evolution has evolved."
Very specific, interesting.
Please tell me if there is a video that describes such a specific plan for a little longer.

1 registered user and 2 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "YukikoK" started this thread

Posts: 75

Date of registration: Jan 11th 2019

Language Team: Japanese Nihongo

Focus Group: Language Coordinator

Thanks: 195 / 2

  • Send private message

27

Sunday, April 7th 2019, 8:50am

@Ray:

こんにちは。
There were still videos that could not be translated yet.
Please set up these videos.

[ Open ] Jacque Fresco - Social Change
[ Open ] Jacque Fresco - Generalism and Change
[ Open ] Jacque Fresco on Politics vs Science - Earth 2.0
[ Open ] Jacque Fresco Introduction - Earth 2.0
[ Open ] Jacque Fresco on Money - Earth 2.0

1 registered user and 2 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Ray" is male

Posts: 1,605

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 52227 / 7350

  • Send private message

28

Wednesday, April 10th 2019, 3:11am

All set up, @YukikoK:

[Japanese Translation] Jacque Fresco - Social Change
[Japanese Translation] Jacque Fresco - Generalism and Change
[Japanese Translation] Jacque Fresco on Politics vs Science - Earth 2.0
[Japanese Translation] Jacque Fresco Introduction - Earth 2.0
[Japanese Translation] Jacque Fresco on Money - Earth 2.0
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

This post has been edited 2 times, last edit by "Ray" (Apr 10th 2019, 10:30pm)


1 guest thanked already.
  • "YukikoK" started this thread

Posts: 75

Date of registration: Jan 11th 2019

Language Team: Japanese Nihongo

Focus Group: Language Coordinator

Thanks: 195 / 2

  • Send private message

29

Monday, May 6th 2019, 10:33am

@Ray:
こんにちは。
The proofreading doesn't progress, I want to translate a new video.
The recommended video was a short 2 minutes or less.
Please tell me a recommended video of about 5 minutes ^^

1 registered user and 2 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Ray" is male

Posts: 1,605

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 52227 / 7350

  • Send private message

30

Thursday, May 9th 2019, 12:44am

Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

2 guests thanked already.

Similar threads

© Linguistic Team International 2019
Context In Motion