You are not logged in.

  • "YukikoK" started this thread

Posts: 77

Date of registration: Jan 11th 2019

Language Team: Japanese Nihongo

Focus Group: Language Coordinator

Thanks: 475 / 3

  • Send private message

31

Tuesday, May 14th 2019, 12:18pm

Thank you Ray, I will translate.

1 registered user and 11 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "YukikoK" started this thread

Posts: 77

Date of registration: Jan 11th 2019

Language Team: Japanese Nihongo

Focus Group: Language Coordinator

Thanks: 475 / 3

  • Send private message

32

Wednesday, May 22nd 2019, 2:20am

@Ray:

こんにちは。
The video You taught me has been translated.but translation needs proofreading.

Next, I want to translate the video on the cover of "https://www.thevenusproject.com/".
・Jacque Fresco receives award from the UN
・Resource Based Economy
https://www.thevenusproject.com/resource-based-economy/
・The Venus Project Tour Seminars

Please set up a master Japanese Team thread.

This post has been edited 1 times, last edit by "Ray" (May 23rd 2019, 5:51pm)


1 registered user and 10 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Ray" is male

Posts: 1,703

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 54301 / 7411

  • Send private message

33

Thursday, May 23rd 2019, 5:54pm

@YukikoK:

I am unsure which video has been translated but needs proofreading.
I have been waiting for you to tell me which of the videos above should be created as Japanese master threads for you to use. Are you saying that you have translated all of them since I posted that list?
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

10 guests thanked already.
  • "Ray" is male

Posts: 1,703

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 54301 / 7411

  • Send private message

34

Thursday, May 23rd 2019, 8:09pm

Here are the three new masters that you more recently requested.

[Japanese Translation] The Venus Project - Resource-Based Economy
[Japanese Translation] The Venus Project Tour Seminars 2017
[Japanese Translation] UN NOVUS Summit presents Jacque Fresco with award for city design
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

10 guests thanked already.
  • "YukikoK" started this thread

Posts: 77

Date of registration: Jan 11th 2019

Language Team: Japanese Nihongo

Focus Group: Language Coordinator

Thanks: 475 / 3

  • Send private message

35

Sunday, May 26th 2019, 10:42am

@Ray:

>>>I am unsure which video has been translated but needs proofreading.

These are the videos.

[ Open ] Jacque Fresco - If we live to ourselves, we'll die of ourselves
[ Open ] The Venus Project - Inside the New Cities
[ Adjusted Since Initial Release ] It's Time to Change - Economy
[ Open ] Jacque Fresco - The Great Depression
[ Open ] Peter Joseph - Closing Remarks - Los Angeles Z-Day, 2013
[ Open ] Jacque Fresco - A Bit About Getting Angry
[ Open ] Reflections on the Life & Work of Jacque Fresco [ACUTE PRIORITY]
[ Open ] Douglas Mallette - A Few Simple Questions

Maybe You had to make a master?
I'm thinking of asking for proofreading if someone from the Japanese team joins.

1 registered user and 12 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Ray" is male

Posts: 1,703

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 54301 / 7411

  • Send private message

36

Sunday, May 26th 2019, 8:46pm

@YukikoK:
Yes, we must create a new master Japanese thread for every project that is started.

So here are the new master threads for the previous set of projects that you have already translated.
Please post to each of them that you have completed their translations and that they now require someone to proofread them.

[Japanese Proofreading 1] Jacque Fresco - If we live to ourselves, we'll die of ourselves
[Japanese Proofreading 1] The Venus Project - Inside the New Cities
[Japanese Proofreading 1] It's Time to Change - Economy
[Japanese Proofreading 1] Jacque Fresco - The Great Depression
[Japanese Proofreading 1] Peter Joseph - Closing Remarks - Los Angeles Z-Day, 2013
[Japanese Proofreading 1] Jacque Fresco - A Bit About Getting Angry
[Japanese Proofreading 1] Reflections on the Life & Work of Jacque Fresco [ACUTE PRIORITY]
[Japanese Proofreading 1] Douglas Mallette - A Few Simple Questions


I also recognize one other master thread that needs a post from you telling others that it is now translated and needs someone to proofread it.
[Japanese Proofreading 1] The Venus Project - Resource-Based Economy


Thank you very much for all of the excellent work you are doing here, Yukiko!
It is very much appreciated, and many Japanese speakers will benefit from your efforts. :loveya:
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

This post has been edited 1 times, last edit by "Ray" (May 26th 2019, 9:20pm)


10 guests thanked already.
  • "YukikoK" started this thread

Posts: 77

Date of registration: Jan 11th 2019

Language Team: Japanese Nihongo

Focus Group: Language Coordinator

Thanks: 475 / 3

  • Send private message

37

Friday, May 31st 2019, 10:51am

@Ray:
Thank you very much.
I posted to each of them.

1 registered user and 9 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "YukikoK" started this thread

Posts: 77

Date of registration: Jan 11th 2019

Language Team: Japanese Nihongo

Focus Group: Language Coordinator

Thanks: 475 / 3

  • Send private message

38

Thursday, August 22nd 2019, 3:04am

@Ray:

Hello,こんにちは。
The proofreading is not finished yet, so I will proceed with the translation.
Next, please recommend a video of about 15 minutes.

1 registered user and 4 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Ray" is male

Posts: 1,703

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 54301 / 7411

  • Send private message

39

Thursday, August 22nd 2019, 4:11am

Hi @YukikoK:,

What proofreading is not finished yet? Which project or projects?

Here is the new 15 minute project that you requested:
[Japanese Translation] Jacque Fresco - Can't Exceed Your Environment
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

This post has been edited 1 times, last edit by "Ray" (Aug 23rd 2019, 8:47pm)


1 registered user and 5 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

YukikoK

  • "YukikoK" started this thread

Posts: 77

Date of registration: Jan 11th 2019

Language Team: Japanese Nihongo

Focus Group: Language Coordinator

Thanks: 475 / 3

  • Send private message

40

Tuesday, August 27th 2019, 3:54am

Hi @Ray:,

>>>What proofreading is not finished yet? Which project or projects?

These videos are awaiting proofreading.

[Japanese Translation] Jacque Fresco - Research & Development
[Japanese Translation] Jacque Fresco - Science and War
[Japanese Translation] Jacque Fresco - No Utopia
[Japanese Translation] Peter Joseph - The Zeitgeist Movement Values
[Japanese Translation] The Venus Project - Research Center
[Japanese Translation] The Venus Project - Introducing The Center for Resource Management
[Japanese Translation] My City Is The World - Rawad Al Zughair
[Japanese Translation] How to smarten ourselves up after being so effectively dumbed down - Q&A Los Angeles Z-Day, 2013
[Japanese Translation] The Venus Project - Housing
[Japanese Translation] Jacque Fresco - Conditioning, No 'Government', No Blame
[Japanese Translation] Jacque Fresco - Working With People
[Japanese Translation] Jacque Fresco - Social Change
[Japanese Translation] Jacque Fresco - Generalism and Change
[Japanese Translation] Jacque Fresco on Politics vs Science - Earth 2.0
[Japanese Translation] Jacque Fresco Introduction - Earth 2.0
[Japanese Translation] Jacque Fresco on Money - Earth 2.0
[Japanese Translation] The Venus Project - Resource-Based Economy
[Japanese Translation] The Venus Project Tour Seminars 2017
[Japanese Translation] UN NOVUS Summit presents Jacque Fresco with award for city design
[Japanese Proofreading 1] Jacque Fresco - If we live to ourselves, we'll die of ourselves
[Japanese Proofreading 1] The Venus Project - Inside the New Cities
[Japanese Proofreading 1] It's Time to Change - Economy
[Japanese Proofreading 1] Jacque Fresco - The Great Depression
[Japanese Proofreading 1] Peter Joseph - Closing Remarks - Los Angeles Z-Day, 2013
[Japanese Proofreading 1] Jacque Fresco - A Bit About Getting Angry
[Japanese Proofreading 1] Reflections on the Life & Work of Jacque Fresco [ACUTE PRIORITY]
[Japanese Proofreading 1] Douglas Mallette - A Few Simple Questions
[Japanese Proofreading 1] The Venus Project - Resource-Based Economy

Thank you for telling reconmended video.

1 registered user and 3 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

© Linguistic Team International 2019
Context In Motion