You are not logged in.

  • "PeterHjorth" started this thread

Posts: 3

Date of registration: Sep 28th 2015

Language Team: Danish

Focus Group: Translator

Thanks: 140 / 0

  • Send private message

1

Monday, September 28th 2015, 9:13pm

hjælp til oversættelse

hejsa alle sammen

Jeg vil meget gerne hjælpe med at oversætte bogen "The Zeitgeist Movement defined".

Jeg har fulgt bevægelsen her fra starten af men har for det meste bare fulgt med uden rigtig at gøre noget aktivt, bortset fra den spæde start hvor jeg hjalp med lidt flyers og var på lidt teamspeak med steven og Jesper. Nu har jeg fundet lidt tid og lyst til at være mere aktiv og hjælpe til.

Jeg finder tit at det er svært at snakke på dansk omkring bevægelsen, da det ligesom ligger bedre på tungen med engelsk og det er mit håb at en dansk oversættelse af bogen vil kunne hjælpe mig selv og andre med at overvinde sprogbarrierne.

Jeg har lavet en oversættelse af bagsiden af bogen : "Mission" som jeg gerne vil dele med jer.

Jeg er oprettet på Pootle som PeterHjorth

Jeg ser frem til at komme igang

1 registered user and 46 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Ray" is male

Posts: 1,462

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 44527 / 6548

  • Send private message

2

Monday, October 5th 2015, 8:10pm

Welcome Peter!
We are currently in between Coordinators for the Danish Team, so I'll be happy to help you get plugged in and running.


I see your account in Pootle, but you still need to go into your Settings tab and select your language and whatever projects you wish to focus on. To get there, simply click on your username in the upper-right corner of Pootle, and then on the Settings tab on the resulting display.

You'll want to select only "Danish" from the Languages section, and then "TZM Defined" from the Projects section. Once done, click the Save button at the bottom of the page. I will then be alerted to go in and set up your selection for you. Our Pootle Tutorial provides some screenshots that may help make it easier to see where to enter this info.

Let me know if you run into any issues along the way. ;)
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

49 guests thanked already.
  • "PeterHjorth" started this thread

Posts: 3

Date of registration: Sep 28th 2015

Language Team: Danish

Focus Group: Translator

Thanks: 140 / 0

  • Send private message

3

Tuesday, October 6th 2015, 6:34pm

Thanks alot Ray

I've done what you asked and look forward to getting started

1 registered user and 45 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Ray" is male

Posts: 1,462

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 44527 / 6548

  • Send private message

4

Monday, July 10th 2017, 11:21am

Hi Peter,
I'm just checking up on you to see how you're making out so far. Do you have any questions or need guidance on anything?
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

13 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2018
Context In Motion