You are not logged in.

  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,135

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 39013 / 377

  • Send private message

1

Friday, July 8th 2016, 7:30pm

Julio Herrera - Cybernated Systems in TVP Cities - JF's Centennial Event 10:29

Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

This post has been edited 2 times, last edit by "ossi11111" (Jan 25th 2018, 7:55pm)


2 registered users and 50 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray, Solehin Bin Sabtu

  • "Tristan B." is male

Posts: 12

Date of registration: Aug 17th 2017

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader

Location: Osnabrück, Germany

Thanks: 202 / 3

  • Send private message

2

Monday, January 29th 2018, 4:53pm

Übersetzung #1

Bin nun etwas mehr als zur Hälfte mit der Erstübersetzung durch.

This post has been edited 1 times, last edit by "Tristan B." (Feb 4th 2018, 9:11pm)


3 registered users and 14 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

ossi11111, Solehin Bin Sabtu, Ray

  • "Tristan B." is male

Posts: 12

Date of registration: Aug 17th 2017

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader

Location: Osnabrück, Germany

Thanks: 202 / 3

  • Send private message

3

Saturday, February 10th 2018, 5:47pm

Translation 1 fertig und auf Dotsub

Bin nun mit der Erstübersetzung fertig und habe diese auch zur anschaulichen Präsentation auf Dotsub hochgeladen.

3 registered users and 13 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Solehin Bin Sabtu, ossi11111, Ray

  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,135

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 39013 / 377

  • Send private message

4

Monday, March 5th 2018, 6:03pm

Die nächste Runde übernehme ich.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

1 registered user and 9 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

Posts: 12

Date of registration: Dec 10th 2018

Language Team: Translator

Focus Group: Final Reviewer

Thanks: 13 / 1

  • Send private message

5

Saturday, January 5th 2019, 8:02am

Könnte entlasten. Bitte freigeben, wenn Interesse besteht.

  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,135

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 39013 / 377

  • Send private message

6

Saturday, January 5th 2019, 8:17pm

Das wäre gut, vielen Dank. Ich gebe es dir jetzt frei.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

Posts: 12

Date of registration: Dec 10th 2018

Language Team: Translator

Focus Group: Final Reviewer

Thanks: 13 / 1

  • Send private message

7

Sunday, January 6th 2019, 12:14pm

Proofreading 1 durch.
Jetzt muss der "Ältestenrat" noch gegenlesen.
Wenn ich hier mitmachen soll: Pls. gimme a Skypecall

  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,135

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 39013 / 377

  • Send private message

8

Tuesday, January 8th 2019, 2:06pm

Dauert etwas, aber ich behalte es im Hinterkopf. Du bist ha erst einmal mut Schlinger ausreichend beschäftigt.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

1 registered user and 1 guest thanked already.

Users who thanked for this post:

Stefan-TVP-GER

© Linguistic Team International 2019
Context In Motion