You are not logged in.

  • "nomada" started this thread

Posts: 3,055

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 96500 / 2397

  • Send private message

1

Saturday, July 2nd 2011, 10:08am

Peter Joseph - Where Are We Now? - London, 2009

Peter Joseph's July 25th 2009 Zeitgeist Movement Lecture: London , UK. Entitled "Where are we now? Peter Joseph lectures on the unsustainable nature of the money-based economy – on cyclical consumption, planned obsolescence, corporate malfeasance and piles of poisonous waste, presenting The Venus Project as an alternative. ( 1:08:56 )

This lecture's English transcription was already proofread, but not time-shifted, since the time-shifting team didn't exist when LTI started working on it. It was later closed to correct the timings.
All translation teams need to re-proofread and adjust their translations according to the new timings. It is worth the work, as this video will flow into our minds like a sweet melody when we finish ;)


Please note that the dotSUB Working Location has changed.


For Translators: Go to the Working Location link below, sign into your dotSUB.com account, choose your language in the "Translate" selection and click translate.
If you're new to all of this, check out this short video for a quick tutorial on how to translate with dotSUB.
Just before you start, and then later when you are done, post your intentions or results to this forum thread so others can see the progress.
Ask for help in this thread too, in case you need some guidance.
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

This post has been edited 8 times, last edit by "Ray" (Jan 24th 2019, 8:44pm) with the following reason: Adjusted the Working and/or Repo locations, which changed because FLV video is no longer supported by dotSUB (or most of the online world).


  • "ossi11111" is male

Posts: 1,142

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 42249 / 378

  • Send private message

2

Wednesday, March 19th 2014, 6:22pm

Peter Joseph: Where are we now? 1:08:55

Text:
Teil 1
Teil 2
Teil 3
Teil 4
Teil 5

Video:
Peter Joseph: Where are we now? - 24 Translation(s) | Dotsub

Viel Spaß beim Übersetzen! (Es wurde sogar schon teilweise übersetzt.)

@FrankySnatra:
Ich habe den bisherigen Text jetzt auf die Zeitmarken verteilt und die deutschen Untertitel in Dotsub eingepflegt. Beachte bitte, dass diese unvollständig sind. Deswegen befindet sich dieser Thread auch im Translation-Bereich.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

This post has been edited 3 times, last edit by "Ray" (Jul 4th 2017, 5:08am)


2 registered users and 76 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

FrankySnatra, Ray

Posts: 38

Date of registration: Feb 28th 2014

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader

Thanks: 1429 / 0

  • Send private message

3

Monday, January 12th 2015, 5:26pm

dann werd ich mir das mal anschauen.

1 registered user and 56 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

FrankySnatra

Posts: 38

Date of registration: Feb 28th 2014

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader

Thanks: 1429 / 0

  • Send private message

4

Sunday, June 21st 2015, 6:56pm

es sei denn, es gibt derweil andere interessierte korrekturleser, die mir da zuvorkommen, weil ich zu langsam bin ;)

52 guests thanked already.

Posts: 274

Date of registration: Nov 24th 2011

Language Team: German

Focus Group: Translator

Location: Frankfurt / Germany

Thanks: 9422 / 304

  • Send private message

5

Tuesday, June 23rd 2015, 12:35pm

@kirsch: Nein, du scheinst aktuell die einzige an diesem Projekt zu sein.

DANKE, dass du dir diesen Vortrag vornimmst. :bighug:

58 guests thanked already.

Used tags

2009, Peter Joseph, TZM, uk, Zeitgeist

© Linguistic Team International 2019
Context In Motion