You are not logged in.

  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,142

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 41434 / 378

  • Send private message

1

Monday, February 24th 2014, 1:00pm

What is Zeitgeist Movement - 3 minutes and 1 second

Diese Untertitel können gegengelesen werden.

Text
Etherpad

Video
What is Zeitgeist Movement


- 1 Translation(s) | Dotsub
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

39 guests thanked already.
  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,142

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 41434 / 378

  • Send private message

2

Friday, April 4th 2014, 4:53pm

@FrankySnatra:
Die Übersetzung hier war schon relativ gut. Da das Video recht kurz ist und ich es gegengelesen habe, können die Untertitel jetzt veröffentlicht werden. Die aktuelle Version ist wie immer in Dotsub zu finden.
Ich bin mir nicht sicher, ob die Untertitel ans LTI gemeldet werden müssen, weil ich das Video nicht auf Youtube finde und es auf mich wie ein deutsches Projekt wirkt. Sollte die Annahme falsch sein, dann melde du es bitte ans LTI.

Videobeschreibung
Ein kurzes Video aus dem Jahr 2010. Mehr Informationen erhalten Sie unter The Zeitgeist Movement Global
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

This post has been edited 1 times, last edit by "ossi11111" (Apr 4th 2014, 5:23pm)


1 registered user and 45 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

FrankySnatra

Posts: 274

Date of registration: Nov 24th 2011

Language Team: German

Focus Group: Translator

Location: Frankfurt / Germany

Thanks: 9282 / 304

  • Send private message

3

Saturday, April 5th 2014, 11:03pm

Das Ding ist oben: YouTube - Vielen Dank

Die Inhalte sind zwar nicht auf dem aktuellen Stand, jedoch mit dem Hinweis auf das Erscheinungsjahr trotzdem relevant.
Es liegt schließlich am Zuschauer, sich weitergehend eigenständig zu informieren.

33 guests thanked already.
  • "Ray" is male

Posts: 1,696

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 53006 / 7375

  • Send private message

4

Thursday, July 19th 2018, 12:01pm

LTI's long-time version:
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

11 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2019
Context In Motion