You are not logged in.

  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,104

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 34165 / 373

  • Send private message

1

Sunday, September 20th 2015, 3:26pm

[viral image] there was a hurricane in Southern Florida

Das Bild kann ab sofort übersetzt werden.
ossi11111 has attached the following image:
  • there was a hurricane in Southern Florida.jpg
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

1 registered user and 35 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Daniel1981

  • "Daniel1981" is male

Posts: 20

Date of registration: Sep 7th 2015

Language Team: German

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Grevenmacher, Luxembourg

Thanks: 693 / 61

  • Send private message

2

Tuesday, September 22nd 2015, 4:02pm

"Es gab in Süd Florida einen Hurricane, der Hunderte von Häusern zerstört hat, also habe ich ein zylinderförmiges Gebäude entworfen, ähnlich eines umgedrehten Kegels."

1 registered user and 35 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

ossi11111

Posts: 62

Date of registration: Aug 14th 2014

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer

Thanks: 1753 / 10

  • Send private message

3

Tuesday, September 22nd 2015, 10:30pm

Der Text kann nun gegengelesen werden:

Englischer Text:


"There was a hurricane in Southern Florida that wiped out hundreds of houses,

The Venus Project
Beyond Politics Poverty and War


www.thevenusproject.com
Learn more at


so I designed a cylindrical shaped building, like an inverted cone."
- Jacque Fresco


( Venus Expressions Media team
expressions@thevenusproject.com )



Übersetzung:

"Es gab in Südflorida einen Hurrikan, der hunderte von Häusern zerstört hat,


The Venus Project
Jenseits von Politik, Armut und Krieg


Lerne mehr auf
www.thevenusproject.com

also habe ich ein zylinderförmiges Gebäude entworfen, ähnlich wie ein umgedrehter Kegel."






Hier wurde der Text unten links weggelassen und das Learn more at umgedreht.


Der Text muss noch einmal gegengelesen werden.

This post has been edited 1 times, last edit by "Adrian" (Sep 23rd 2015, 4:14pm)


1 registered user and 36 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Daniel1981

© Linguistic Team International 2018
Context In Motion