You are not logged in.

  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,142

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 42270 / 378

  • Send private message

1

Saturday, February 13th 2016, 8:37pm

[viral image] You have been brought up to believe

Dieses Bild kann ab sofort übersetzt werden. Bitte den sichtbaren englischen Text vollständig abschreiben und darunter dann den Übersetzungsvorschlag schreiben.
ossi11111 has attached the following image:
  • You have been brought up to believe.jpg
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

48 guests thanked already.

Posts: 10

Date of registration: Nov 23rd 2015

Language Team: German

Focus Group: Translator

Thanks: 445 / 3

  • Send private message

2

Wednesday, February 24th 2016, 11:00pm

You have been brought up to believe people are inspired by rewards or money.
THE VENUS PROJECT
BEYOND POLITICS POVERTY AND WAR

Du wurdest großgezogen in dem Glauben, Belohnungen oder Geld seien die Quelle menschlicher Inspiration.
Signature from »AlOne« Simplification is key.
"Have you ever noticed that their stuff is shit and your shit is stuff?"
-George Carlin-

1 registered user and 47 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Martina

Posts: 14

Date of registration: Jan 31st 2016

Language Team: German

Focus Group: English Proofreader

Thanks: 508 / 0

  • Send private message

3

Friday, March 11th 2016, 4:37pm

Hier wäre meine Version:

Du wurdest in dem Glauben erzogen,
dass Menschen durch Geld oder
Belohnungen inspiriert werden.

1 registered user and 52 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Martina

  • "Martina" is female

Posts: 43

Date of registration: Apr 24th 2015

Language Team: German

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Berlin, Germany

Thanks: 1788 / 27

  • Send private message

4

Sunday, March 13th 2016, 3:41pm

Hier meine Version:

Du bist in dem Glauben aufgewachsen,
dass Menschen von der Aussicht auf
Geld oder Belohnungen geleitet werden.

40 guests thanked already.
  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,142

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 42270 / 378

  • Send private message

5

Monday, July 11th 2016, 6:35pm

Folgendes an den Grafiker weitergegeben:
Du wurdest so erzogen, dass du glaubst,
Menschen würden sich durch die
Aussicht auf Belohnung oder
Geld begeistern lassen.

The Venus Project
JENSEITS VON POLITIK, ARMUT UND KRIEG
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

33 guests thanked already.
  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,142

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 42270 / 378

  • Send private message

6

Sunday, July 31st 2016, 8:08am

Das Bild wurde geändert (siehe Anhang). Wir bräuchten also noch eine Übersetzung den Text, der auf dem alten Bild nicht vorhanden war:
Research clearly shows that the biggest motivators
are autonomy, mastery, and purpose.
In The Venus Project, Resource-Based Economy
we will offer real incentives to encourage
the widest range of creativity toward constructive endeavors.

@Mia Dread: Wäre das was für dich?
ossi11111 has attached the following image:
  • You have been brought up to believe_money image.jpg
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

37 guests thanked already.
  • "Mia Dread" is female

Posts: 32

Date of registration: Jul 2nd 2016

Language Team: German

Focus Group: English Proofreader

Thanks: 1502 / 8

  • Send private message

7

Monday, August 1st 2016, 3:41pm

Mein Vorschlag

You have been brought up to believe
people are inspired by rewards or money.

Research clearly shows that the biggest motivators
are autonomy, mastery and purpose.
In The Venus Project, Resource-Based Economy
we will offer real incentives to encourage
the widest range of creativity toward constructive endeavors.

BEYOND POLITICS POVERTY AND WAR
www.thevenusproject.com

-------

Du wurdest so erzogen, dass du glaubst,
Menschen würden sich durch die
Aussicht auf Belohnung oder
Geld begeistern lassen.

Die Forschung zeigt deutlich, dass die größten Motivatoren,
Autonomie, Beherrschung und Bestimmung sind.
In, The Venus Projekt, einer ressourcenbasierten Wirtschaft
werden wir echte Anreize bieten das breiteste Spektrum
an Kreativität und konstruktive Bemühungen zu fördern.

JENSEITS VON POLITIK, ARMUT UND KRIEG
www.thevenusproject.com

31 guests thanked already.

Used tags

viral image

© Linguistic Team International 2019
Context In Motion