You are not logged in.

  • "BenHum" is male
  • "BenHum" started this thread

Posts: 11

Date of registration: Apr 12th 2012

Language Team: German

Focus Group: English Transcriber
Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Other - Not Listed Above

Location: Hamburg

Thanks: 575 / 30

  • Send private message

1

Saturday, September 7th 2013, 5:02am

What is The Venus Project? / Was ist Das Venus Projekt?, 0:01:23 (engl.+dt. Version)

TVP-Teaser -- "What is The Venus Project?" / "Was ist Das Venus Projekt?", 01:23 min


Englische Originalversion

LTI-Forum (englisches Transkript):
What is The Venus Project?

Übersetzung und Gegenlesen abgeschlossen. Untertitel hochgeladen (dotSUB & YouTube).

dotSUB -- Nicht bearbeiten! (done):
http://dotsub.com/view/7c073460-b599-45df-a947-509cd7d7d0af

Pad fürs Gegenlesen (done):
http://titanpad.com/was-ist-das-venus-projekt--ENG-DEU

YouTube-Link (TVPEducation, done):
http://youtu.be/mX6Y0D8WACA


Deutsche Version

Zimt & Singarix arbeiten dran. (Spätestens Ende September fertig)

Pad zum deutschen Animationstext (done):
http://titanpad.com/was-ist-das-venus-projekt--DEU-teaser

YouTube (LTI Germany):
(folgt noch)

This post has been edited 1 times, last edit by "Ray" (Jul 30th 2018, 11:34pm)


45 guests thanked already.
  • "ossi11111" is male

Posts: 1,141

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 41215 / 378

  • Send private message

2

Sunday, April 6th 2014, 9:46am

What is The Venus Project?

Fertig überarbeitet.

Text
Etherpad

Video
What is The Venus Project? - 19 Translation(s) | Dotsub

@FrankySnatra:
Bereit zum Upload der verbesserten Untertitel. Sie sind bei Dotsub zu finden. Ich werde sie auch noch mal ans LTI kommunizieren, da direkt auf der Startseite des Venus Projects dieses Video benutzt wird. Deshalb sollten die Untertitel möglichst gut sein.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

This post has been edited 1 times, last edit by "ossi11111" (Apr 6th 2014, 8:43pm)


1 registered user and 27 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

FrankySnatra

Posts: 274

Date of registration: Nov 24th 2011

Language Team: German

Focus Group: Translator

Location: Frankfurt / Germany

Thanks: 9242 / 304

  • Send private message

3

Sunday, April 6th 2014, 8:40pm

Die Korrekturen ergeben Sinn

UT-Upload ist erledigt: YouTube

THX

23 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2019
Context In Motion