You are not logged in.

  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,142

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 42257 / 378

  • Send private message

1

Thursday, January 1st 2015, 9:53am

Douglas Mallette - A Few Simple Questions 5:18

Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

This post has been edited 1 times, last edit by "Ray" (Jul 30th 2018, 11:10pm)


53 guests thanked already.
  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,142

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 42257 / 378

  • Send private message

2

Sunday, January 4th 2015, 1:30pm

Bisher bis 2:05 gegengelesen.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

58 guests thanked already.
  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,142

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 42257 / 378

  • Send private message

3

Monday, January 5th 2015, 1:35pm

Fertig gegengelesen und in Dotsub eingefügt. Jemand anderes sollte möglichst noch mal drüberschauen.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

44 guests thanked already.

Posts: 3

Date of registration: Feb 19th 2015

Language Team: German

Focus Group: Translator

Thanks: 102 / 0

  • Send private message

4

Sunday, February 22nd 2015, 3:28pm

Ich werde das hier zeitnah und mit Freude gegenlesen !

Hallo Tim,
werde die Aufgabe mit Freude erledigen :-)

lg,
Uwe

1 registered user and 43 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

ossi11111

  • "Martina" is female

Posts: 43

Date of registration: Apr 24th 2015

Language Team: German

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Berlin, Germany

Thanks: 1788 / 27

  • Send private message

5

Sunday, May 31st 2015, 5:38pm

Hallo Tim,

ich werde das Pad jetzt noch einmal gegenlesen. Ich melde mich später und lass dich wissen, wie weit ich gekommen bin.

LG
Martina

1 registered user and 43 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

ossi11111

  • "Martina" is female

Posts: 43

Date of registration: Apr 24th 2015

Language Team: German

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Berlin, Germany

Thanks: 1788 / 27

  • Send private message

6

Sunday, May 31st 2015, 9:13pm

Fertig mit dem Gegenlesen. Gab fast nichts zu beanstanden.

1 registered user and 43 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

ossi11111

Posts: 38

Date of registration: Feb 28th 2014

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader

Thanks: 1429 / 0

  • Send private message

7

Saturday, June 6th 2015, 9:48pm

@Martina:

ich guck mir die untertitel demnächst mal an und melde mich, wenn ich so weit bin, dass wir sie durchsprechen können.
gruß
kirsten

43 guests thanked already.

Posts: 38

Date of registration: Feb 28th 2014

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader

Thanks: 1429 / 0

  • Send private message

8

Saturday, June 13th 2015, 12:23am

@Martina:

ich bin mit dem gegenlesen fertig, so dass du dir meine korrekturen und vorschläge bei gelegenheit anschauen kannst. gib bescheid, wenn du so weit bist, dass wir alles gemeinsam durchsprechen und die "bippusse" nach bedarf umsetzen können :)

2 registered users and 38 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

ossi11111, Martina

  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,142

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 42257 / 378

  • Send private message

9

Sunday, June 28th 2015, 4:38pm

Todo erstellt.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

44 guests thanked already.
  • "Martina" is female

Posts: 43

Date of registration: Apr 24th 2015

Language Team: German

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Berlin, Germany

Thanks: 1788 / 27

  • Send private message

10

Sunday, June 28th 2015, 6:44pm

Hallo,
Die Untertitel wurden in Dotsub hochgeladen und können nun auf Youtube übernommen werden.

Als Beschreibung bitte folgenden Text verwenden.

<<Douglas Mallette zeigt mithilfe einer anschaulichen Tabelle die aktuellen gesellschaftlichen Probleme auf und bietet einen logischen Ansatz zur Behebung dieser an.>>

Thanks! :)

1 registered user and 41 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

ossi11111

  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,142

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 42257 / 378

  • Send private message

11

Sunday, June 28th 2015, 7:41pm

Auf deutschem YT-Kanal veröffentlicht.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

1 registered user and 38 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

FrankySnatra

Posts: 274

Date of registration: Nov 24th 2011

Language Team: German

Focus Group: Translator

Location: Frankfurt / Germany

Thanks: 9426 / 304

  • Send private message

12

Monday, June 29th 2015, 10:24pm

Ebenfalls auf dem TZM Germany-Kanal veröffentlicht: https://www.youtube.com/watch?v=othP0Xtivkc

Die Untertitel haben jetzt richtig guten Leseschwung im Vergleich zu vorher.

Vielen DANKE an alle Mitwirkenden für diesen professionellen Feinschliff. :peace:

YOU ROCK! :rock:

43 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2019
Context In Motion