You are not logged in.

  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,104

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 34406 / 373

  • Send private message

1

Saturday, May 9th 2015, 3:19pm

[official] Jacque Fresco - A Story of Change 13:22

Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

49 guests thanked already.
  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,104

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 34406 / 373

  • Send private message

2

Saturday, May 9th 2015, 5:19pm

Ich werde es übersetzen.

Der Text kann größtenteils von hier kopiert werden:
http://pad.tzm-deutschland.de/p/conversation-jf-ger1
http://pad.tzm-deutschland.de/p/conversation-jf-ger2
Zugehöriger Thread:
[Video] A Conversation with Jacque Fresco - 24:40
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

49 guests thanked already.
  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,104

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 34406 / 373

  • Send private message

3

Sunday, May 10th 2015, 8:25am

Fehler im englischen Transkript:
00:03:06.724
00:03:09.200
- What is a resource-based economy?

00:03:09.901
00:03:13.876
and how does that compare with a monetary-based economy?
(either begin with a capital letter or omit the question mark in the former line)
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

44 guests thanked already.
  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,104

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 34406 / 373

  • Send private message

4

Sunday, May 10th 2015, 12:06pm

Fertig übersetzt.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

1 registered user and 50 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Martina

  • "Martina" is female

Posts: 43

Date of registration: Apr 24th 2015

Language Team: German

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Berlin, Germany

Thanks: 1391 / 27

  • Send private message

5

Saturday, May 16th 2015, 6:34pm

Hi, dann schau ich mir jetzt mal die Übersetzung an. Mal schauen, wie weit ich komme.

46 guests thanked already.
  • "Martina" is female

Posts: 43

Date of registration: Apr 24th 2015

Language Team: German

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Berlin, Germany

Thanks: 1391 / 27

  • Send private message

6

Sunday, May 17th 2015, 8:20am

Ich bin gestern noch bis 00:02:52.574 gekommen und mach ab da jetzt weiter.

43 guests thanked already.
  • "Martina" is female

Posts: 43

Date of registration: Apr 24th 2015

Language Team: German

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Berlin, Germany

Thanks: 1391 / 27

  • Send private message

7

Sunday, May 17th 2015, 3:01pm

Fertig mit der Korrektur! Ich freue mich auf die Besprechung am Dienstag.

1 registered user and 46 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

ossi11111

  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,104

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 34406 / 373

  • Send private message

8

Wednesday, May 27th 2015, 8:55pm

Gemeinsam finalisiert, zu Dotsub übertragen, ToDo erstellt. Veröffentlichung auf dem deutschen Kanal erfolgt am Wochenende.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

1 registered user and 46 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Martina

  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,104

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 34406 / 373

  • Send private message

9

Sunday, May 31st 2015, 1:29pm

Video auf dem deutschen YT-Kanal veröffentlicht.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

41 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2018
Context In Motion