You are not logged in.

  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,142

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 42257 / 378

  • Send private message

1

Tuesday, August 4th 2015, 4:07pm

Charlie Chaplin - Zeitgeist Remix 4:54

Es gibt auch eine deutsche Synchronfassung (allerdings lippensynchron und daher inhaltlich nicht immer so gut), an der man sich auch orientieren kann:
https://www.youtube.com/watch?v=W_1YVutr6sY

Text
http://pad.tzm-deutschland.de/p/charlie-…zeitgeist-remix

Video
https://dotsub.com/view/f9cc5380-ffcf-4a47-939c-d62b8550fa13
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

This post has been edited 2 times, last edit by "Ray" (Jul 30th 2018, 11:06pm)


72 guests thanked already.
  • "Schnittlauch" is male

Posts: 16

Date of registration: Oct 13th 2015

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
LTI Development Group

Thanks: 644 / 7

  • Send private message

2

Monday, November 16th 2015, 8:20pm

Beginne mit Proofreaden.

63 guests thanked already.
  • "Schnittlauch" is male

Posts: 16

Date of registration: Oct 13th 2015

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
LTI Development Group

Thanks: 644 / 7

  • Send private message

3

Tuesday, November 17th 2015, 10:51pm

Fertig mit proofreading.

62 guests thanked already.
  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,142

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 42257 / 378

  • Send private message

4

Monday, November 30th 2015, 8:44pm

Habe es mir auch noch mal angeschaut. Einer Besprechung steht also nichts mehr im Weg.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

51 guests thanked already.
  • "Schnittlauch" is male

Posts: 16

Date of registration: Oct 13th 2015

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
LTI Development Group

Thanks: 644 / 7

  • Send private message

5

Wednesday, December 2nd 2015, 8:17pm

Fertig besprochen, Dotsub aktualisiert, ToDo Erstellt.

45 guests thanked already.
  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,142

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 42257 / 378

  • Send private message

6

Thursday, December 31st 2015, 1:22pm

Auf Youtube und Facebook veröffentlicht.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

43 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2019
Context In Motion