You are not logged in.

  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,140

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 41102 / 378

  • Send private message

1

Monday, August 24th 2015, 5:46pm

RSA Animate: Jeremy Rifkin - The Empathic Civilization 10:40

Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

This post has been edited 3 times, last edit by "Ray" (Jul 4th 2017, 5:02am)


2 registered users and 51 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Daniel1981, Ray

  • "Martina" is female

Posts: 43

Date of registration: Apr 24th 2015

Language Team: German

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Berlin, Germany

Thanks: 1708 / 27

  • Send private message

2

Monday, November 23rd 2015, 9:09pm

Hallo zusammen,

ich fange dann jetzt mal mit der Übersetzung an.

LG
Martina

48 guests thanked already.
  • "Martina" is female

Posts: 43

Date of registration: Apr 24th 2015

Language Team: German

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Berlin, Germany

Thanks: 1708 / 27

  • Send private message

3

Monday, November 23rd 2015, 9:52pm

Bis 0:49 gekommen. Leider schon spät. Ich mache ein anderes mal weiter.

1 registered user and 40 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

ossi11111

  • "Martina" is female

Posts: 43

Date of registration: Apr 24th 2015

Language Team: German

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Berlin, Germany

Thanks: 1708 / 27

  • Send private message

4

Saturday, November 28th 2015, 11:49am

Ich mache dann mal weiter ;)

39 guests thanked already.
  • "Martina" is female

Posts: 43

Date of registration: Apr 24th 2015

Language Team: German

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Berlin, Germany

Thanks: 1708 / 27

  • Send private message

5

Sunday, January 24th 2016, 8:33am

Sorry ich war eine Weile inaktiv aber jetzt geht es weiter :)

35 guests thanked already.

Posts: 9

Date of registration: Jan 9th 2016

Language Team: native German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader

Thanks: 293 / 0

  • Send private message

6

Wednesday, April 13th 2016, 8:08pm

Hallo, insbesondere ein großes Hallo an meine Co-Übersetzerin und Meister Tim :)

Ich übernehme also den Rest des Films,

Grüße aus dem Süden, Joachim

1 registered user and 29 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

ossi11111

Posts: 9

Date of registration: Jan 9th 2016

Language Team: native German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader

Thanks: 293 / 0

  • Send private message

7

Saturday, April 23rd 2016, 10:37pm

Der Korrekturdurchgang (Ende) ist vorläufig fertig.

Der Korrekturdurchgang des letzten Teils ist jetzt im Pad fertig.

Liebe Grüße,
Joachim

1 registered user and 24 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

ossi11111

  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,140

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 41102 / 378

  • Send private message

8

Sunday, April 24th 2016, 7:18pm

Ich übernehme den letzten Gegenlesedurchgang und melde mich zum Besprechen, wenn ich damit fertig bin.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

24 guests thanked already.
  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,140

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 41102 / 378

  • Send private message

9

Saturday, April 30th 2016, 7:24pm

Fertig gegengelesen. Besprechung noch ausstehend.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

This post has been edited 2 times, last edit by "ossi11111" (May 5th 2016, 6:07pm)


24 guests thanked already.
  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,140

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 41102 / 378

  • Send private message

10

Thursday, May 5th 2016, 9:07pm

Gemeinsam besprochen. Untertitel auf Dotsub hochgeladen. Joachim schaut sich noch mal das Endprodukt im Video an. ToDo und Veröffentlichung noch ausstehend.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

24 guests thanked already.

Posts: 9

Date of registration: Jan 9th 2016

Language Team: native German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader

Thanks: 293 / 0

  • Send private message

11

Friday, May 20th 2016, 7:12pm

All done n dusted - auf FB geposted und To Do erstellt

Auf FB geposted und To Do erstellt

:)

LG, Joachim

23 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2019
Context In Motion