You are not logged in.

  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,104

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 33559 / 373

  • Send private message

1

Saturday, May 28th 2016, 1:51pm

300 Years of FOSSIL FUELS in 300 Seconds 5:38

Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

This post has been edited 2 times, last edit by "Ray" (Jul 4th 2017, 5:01am)


1 registered user and 37 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

Posts: 18

Date of registration: Aug 26th 2012

Language Team: German

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Germany

Thanks: 317 / 1

  • Send private message

2

Wednesday, August 10th 2016, 7:30am

Hallo,

seit gestern bin ich dabei, die deutsche Übersetzung Korrektur zu lesen.

Beste Grüße,
Elisa
Signature from »Elisa«


Taten sind lauter als Worte



1 registered user and 29 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

ossi11111

Posts: 18

Date of registration: Aug 26th 2012

Language Team: German

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Germany

Thanks: 317 / 1

  • Send private message

3

Sunday, August 14th 2016, 7:13pm

Hallo,

ich habe die Korrekur der Untertitel heute beendet.

Viele Grüße,
Elisa
Signature from »Elisa«


Taten sind lauter als Worte



1 registered user and 25 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

ossi11111

  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,104

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 33559 / 373

  • Send private message

4

Sunday, August 14th 2016, 7:45pm

Ich schaue es mir auch noch mal an, sobald ich dazu komme, und melde mich dann, wenn ich fertig bin, sodass wir es besprechen können.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

15 guests thanked already.
  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,104

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 33559 / 373

  • Send private message

5

Saturday, August 20th 2016, 7:48pm

Bin durch. Wir können es also demnächst besprechen.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

17 guests thanked already.

Posts: 45

Date of registration: Jul 11th 2016

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader

Thanks: 742 / 3

  • Send private message

6

Friday, August 26th 2016, 11:21am

Hier das Thumbnail für Youtube und Facebook:
Engelschubser has attached the following images:
  • PCI-geschichtederfossilenbrennstoffe_dunkleres_logo.jpg
  • lti_fossilebrennstoffe.jpg

This post has been edited 1 times, last edit by "Engelschubser" (Aug 26th 2016, 3:44pm)


15 guests thanked already.

Posts: 45

Date of registration: Jul 11th 2016

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader

Thanks: 742 / 3

  • Send private message

7

Monday, August 29th 2016, 1:37pm

sorry, falsches Thumbnail. Hier noch einmal mit dem korrekten Logo:
Engelschubser has attached the following image:
  • lti_fossilebrennstoffe.jpg

1 registered user and 14 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

ossi11111

  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,104

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 33559 / 373

  • Send private message

8

Monday, September 5th 2016, 8:40pm

Mit Elisa besprochen.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

13 guests thanked already.

Posts: 45

Date of registration: Jul 11th 2016

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader

Thanks: 742 / 3

  • Send private message

9

Tuesday, September 6th 2016, 7:14am

Hier nochmal das Thumbnail ohne Rechtschreibfehler - sorry, ich kann leider nicht Maschine schreiben, sodass meine Augen immer auf der Tastatur liegen....
Engelschubser has attached the following image:
  • lti_fossilebrennstoffe.jpg

15 guests thanked already.

Posts: 18

Date of registration: Aug 26th 2012

Language Team: German

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Germany

Thanks: 317 / 1

  • Send private message

10

Thursday, September 8th 2016, 9:20am

Hier die Beschreibung für youtube:

Die Geschichte der fossilen Brennstoffe – kurz und bündig [deutsche Untertitel]

-die deutschen Untertitel werden durch Klicken auf ´Untertitel´ rechts unten aktiviert-

Wie kamen fossile Brennstoffe zu der Bedeutung, die sie heute haben und welche Probleme sind damit verbunden? Dieses Video gibt einen Überblick über die Geschichte der fossilen Brennstoffe und fasst zusammen, vor welchen Herausforderungen wir heute stehen.

Übersetzt vom Linguistic Team Germany: http://forum.linguisticteam.org

und für Facebook:

„Wir sollten das Öl verlassen, bevor das Öl uns verlässt“ meinte schon 2008 Fatih Birol, damaliger Chefökonom der Internationalen Energie-Agentur (IEA).

Dank der fossilen Brennstoffe kam es zu einem technischen und wirtschaftlichen Aufschwung. Ihre Verwendung initiierte die industrielle
Revolution und brachte so Fortschritt und Wohlstand für die Bevölkerung.

Heute jedoch stehen wir vor großen Herausforderungen: Die Umwelt wird verschmutzt, die Ressourcen werden knapp und das Versprechen vom ewigen Wachstum erfüllt sich nicht. Die Ölkrise in den 70ern machte uns erstmals bewusst, wie abhängig wir vom Öl sind.

Doch können wir uns das heute noch leisten?

PS: Bitte Absätze beim Kopieren entspr. korrigieren (Fließtext), da diese hier immer wieder automatisch eingefügt werden.
Signature from »Elisa«


Taten sind lauter als Worte



1 registered user and 16 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

ossi11111

  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,104

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 33559 / 373

  • Send private message

11

Saturday, September 10th 2016, 12:57pm

Im Thumbnail stand oben wieder fälschlicherweise "The Venus Project". Habe mir jetzt selber aus den zwei letzten Thumbnails eine hoffentlich korrekte Version zusammengebaut. Siehe Anhang.
ossi11111 has attached the following image:
  • lti_fossilebrennstoffe_korrekt.jpg
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

13 guests thanked already.
  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,104

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 33559 / 373

  • Send private message

12

Saturday, September 10th 2016, 1:22pm

Auf Youtube und Facebook veröffentlicht sowie ToDo erstellt.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

15 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2018
Context In Motion