You are not logged in.

  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,142

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 41414 / 378

  • Send private message

1

Friday, July 8th 2016, 7:30pm

Julio Herrera - Cybernated Systems in TVP Cities - JF's Centennial Event 10:29

Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

This post has been edited 2 times, last edit by "ossi11111" (Jan 25th 2018, 7:55pm)


2 registered users and 54 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray, Solehin Bin Sabtu

  • "Tristan B." is male

Posts: 12

Date of registration: Aug 17th 2017

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader

Location: Osnabrück, Germany

Thanks: 241 / 3

  • Send private message

2

Monday, January 29th 2018, 4:53pm

Übersetzung #1

Bin nun etwas mehr als zur Hälfte mit der Erstübersetzung durch.

This post has been edited 1 times, last edit by "Tristan B." (Feb 4th 2018, 9:11pm)


3 registered users and 18 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

ossi11111, Solehin Bin Sabtu, Ray

  • "Tristan B." is male

Posts: 12

Date of registration: Aug 17th 2017

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader

Location: Osnabrück, Germany

Thanks: 241 / 3

  • Send private message

3

Saturday, February 10th 2018, 5:47pm

Translation 1 fertig und auf Dotsub

Bin nun mit der Erstübersetzung fertig und habe diese auch zur anschaulichen Präsentation auf Dotsub hochgeladen.

3 registered users and 17 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Solehin Bin Sabtu, ossi11111, Ray

  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,142

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 41414 / 378

  • Send private message

4

Monday, March 5th 2018, 6:03pm

Die nächste Runde übernehme ich.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

1 registered user and 14 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

Posts: 12

Date of registration: Dec 10th 2018

Language Team: Translator

Focus Group: Final Reviewer

Thanks: 64 / 1

  • Send private message

5

Saturday, January 5th 2019, 8:02am

Könnte entlasten. Bitte freigeben, wenn Interesse besteht.

1 registered user and 7 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,142

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 41414 / 378

  • Send private message

6

Saturday, January 5th 2019, 8:17pm

Das wäre gut, vielen Dank. Ich gebe es dir jetzt frei.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

1 registered user and 7 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

Posts: 12

Date of registration: Dec 10th 2018

Language Team: Translator

Focus Group: Final Reviewer

Thanks: 64 / 1

  • Send private message

7

Sunday, January 6th 2019, 12:14pm

Proofreading 1 durch.
Jetzt muss der "Ältestenrat" noch gegenlesen.
Wenn ich hier mitmachen soll: Pls. gimme a Skypecall

1 registered user and 6 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,142

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 41414 / 378

  • Send private message

8

Tuesday, January 8th 2019, 2:06pm

Dauert etwas, aber ich behalte es im Hinterkopf. Du bistja erst einmal mit Schlinger ausreichend beschäftigt.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

This post has been edited 1 times, last edit by "ossi11111" (Apr 7th 2019, 5:21pm)


2 registered users and 8 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Stefan-TVP-GER, Ray

  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,142

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 41414 / 378

  • Send private message

9

Sunday, April 7th 2019, 5:22pm

Bin durch, wir können es also besprechen.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

1 registered user and 3 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,142

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 41414 / 378

  • Send private message

10

Thursday, June 6th 2019, 9:47pm

Gemeinsam mit Felix finalisiert, Veröffentlichung noch ausstehend.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

1 registered user and 2 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,142

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 41414 / 378

  • Send private message

11

Tuesday, June 11th 2019, 7:22pm

Auf Dotsub hochgeladen und fixiert, auf Youtube und Facebook veröffentlicht, ToDo erstellt und in Spreadsheet der fertigen Untertitel vermerkt.

Projekt damit abgeschlossen.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

1 registered user and 2 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

© Linguistic Team International 2019
Context In Motion