You are not logged in.

  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,140

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 41117 / 378

  • Send private message

1

Tuesday, February 20th 2018, 8:47pm

Reflections on the Life & Work of Jacque Fresco 5:18

Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

17 guests thanked already.

Posts: 12

Date of registration: Dec 10th 2018

Language Team: Translator

Focus Group: Final Reviewer

Thanks: 53 / 1

  • Send private message

2

Thursday, December 20th 2018, 7:05am

Guten Morgen,

mein erster Versuch ist fertig :-).
Und wie mir Ossi11111 versprochen hat: Die Schwierigkeit liegt nicht in der Übersetzung, sondern in der Beibehaltung des Sinns und der Formulierungslänge.

Ich hoffe es passt, ansonsten machts die Community passend :-D.

Ready for next...

This post has been edited 1 times, last edit by "Stefan-VTP-GER" (Dec 20th 2018, 11:08am)


1 registered user and 2 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

ossi11111

  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,140

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 41117 / 378

  • Send private message

3

Sunday, December 23rd 2018, 3:55pm

Ich bin ebenfalls mit dem Gegenlesen durch.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

2 guests thanked already.

Posts: 12

Date of registration: Dec 10th 2018

Language Team: Translator

Focus Group: Final Reviewer

Thanks: 53 / 1

  • Send private message

4

Sunday, December 23rd 2018, 4:33pm

Okay ich habe deine Version gesehen.

2 guests thanked already.
  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,140

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 41117 / 378

  • Send private message

5

Sunday, December 23rd 2018, 8:10pm

Gemeinsam finalisiert.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

1 registered user and 2 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,140

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 41117 / 378

  • Send private message

6

Saturday, January 5th 2019, 9:04pm

Auf Dotsub, Youtube hochgeladen, ToDo erstellt, auf Facebook veröffentlicht, in Progress Report vermerkt. Damit fertig.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

1 registered user and 2 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

© Linguistic Team International 2019
Context In Motion