You are not logged in.

  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,142

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 42243 / 378

  • Send private message

1

Friday, January 30th 2015, 3:47pm

[official] The Choice is Ours (2015) Parts I & II trailer

Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

56 guests thanked already.
  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,142

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 42243 / 378

  • Send private message

2

Friday, January 30th 2015, 5:03pm

Fertig. Ab sofort kann gegengelesen werden.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

58 guests thanked already.

Posts: 112

Date of registration: Feb 24th 2014

Language Team: German

Focus Group: Translator

Thanks: 4030 / 1

  • Send private message

3

Saturday, January 31st 2015, 1:38am

@ossi11111:

Hab angefangen!
Signature from »peter« UTOPjA

47 guests thanked already.

Posts: 112

Date of registration: Feb 24th 2014

Language Team: German

Focus Group: Translator

Thanks: 4030 / 1

  • Send private message

4

Saturday, January 31st 2015, 12:02pm

@ossi11111:

Ich bin noch nicht fertig, weiß aber auch nicht, ob ich am Wochenende noch Zeit dafür finde.

Wenn du die Sache beschleunigen möchtest, kannst du dir schon mal meine bisherigen Vorschläge angucken.
Signature from »peter« UTOPjA

1 registered user and 50 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

ossi11111

  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,142

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 42243 / 378

  • Send private message

5

Saturday, January 31st 2015, 3:12pm

@peter: Erledigt. Von mir aus könnten wir es so veröffentlichen, wenn du mit meinen Verbesserungen einverstanden bist.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

53 guests thanked already.

Posts: 112

Date of registration: Feb 24th 2014

Language Team: German

Focus Group: Translator

Thanks: 4030 / 1

  • Send private message

6

Monday, February 2nd 2015, 2:17am

@ossi11111:

Soweit war mit deinen Verbesserungen alles in Ordnung.

Ich bin jetzt mit dem Rest noch fertig geworden. Schau dir also diese Sachen bitte noch an (in Rot).
Signature from »peter« UTOPjA

49 guests thanked already.
  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,142

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 42243 / 378

  • Send private message

7

Monday, February 2nd 2015, 8:23pm

@peter:
Passt. Wenn keine Beschwerde mehr von dir kommt, dann werde ich es morgen Abend veröffentlichen. Du hast übrigens eine E-Mail von mir bekommen.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

52 guests thanked already.

Posts: 112

Date of registration: Feb 24th 2014

Language Team: German

Focus Group: Translator

Thanks: 4030 / 1

  • Send private message

8

Monday, February 2nd 2015, 9:22pm

@ossi11111:

Geht in Ordnung!
Signature from »peter« UTOPjA

52 guests thanked already.
  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,142

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 42243 / 378

  • Send private message

9

Tuesday, February 3rd 2015, 7:13pm

In Dotsub eingepflegt. Vor ein paar Minuten wurde es deutsch und international veröffentlicht.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

44 guests thanked already.

Used tags

1, 2, I, II, The Choice Is Ours, Trailer

© Linguistic Team International 2019
Context In Motion